Je was op zoek naar: arrivederci amico mio amore (Italiaans - Duits)

arrivederci, amico mio
tschüss freunde

ciao mio amore
guten tag mein liebe

buonanotte amico mio
gute nacht

- eh sì, amico mio!
-„tja, mein lieber!

il mio amore per sempre
meine liebe für immer dein bahli

— È proprio così, amico mio.
»ja, so ist das, mein freund.

mille grazie il mio amore jeannette
tausend dank liebe jeannette

— ma è amore questo, amico mio?
»aber ist das auch wirklich liebe, mein freund?

il mio amore con tutti voi in cristo gesù
meine liebe sei mit euch allen in christo jesu! amen.

— amico mio! — ripeteva lidija ivanovna.
»mein freund!« wiederholte lydia iwanowna.

mio amore ti mando un bacio,tanti bacini
mi amor te mando un beso, muchos besos

— amico mio, voi non vedete in nessuno il male!
»mein freund, sie sehen in niemandem etwas böses!«

— ma questo, amico mio, è vecchio come il mondo!
»brüderchen, diese erkenntnis ist so alt wie die welt.«

mio amore per il progetto, per la luce e che entrasse a far parte
projekt und zum licht vermitteln könnte und wenn es zu einem festen

e per me, mi vergognerei di te, potevo darti solo il mio amore ........
und dafü müsste ich mich schämen ich könnte dir nur meine liebe geben ........

e per me, mi vergognerei di te, ho potevo darti solo il mio amore ........
und dafü müsste ich mich schämen ich könnte dir nur meine liebe geben ........

nel riconoscerlo la gelosia cessò, ma si spense pure il mio amore per celina.
als ich ihn erkannte, war der stachel der schlange »eifersucht« augenblicklich gebrochen, denn in demselben augenblick sank meine liebe für celine unter den gefrierpunkt.

— così è, amico mio — disse sergej ivanovic, toccandogli la spalla.
»ja, so ist das, mein lieber konstantin«, sagte sergei iwanowitsch und klopfte ihm auf die schulter.

venga l’amico mio nel suo giardino, e ne mangi i frutti deliziosi!
mein freund komme in seinen garten und esse von seinen edlen früchten.

come il padre ha amato me, così anch'io ho amato voi. rimanete nel mio amore
gleichwie mich mein vater liebt, also liebe ich euch auch. bleibet in meiner liebe!