Je was op zoek naar: arrostimento (Italiaans - Duits)

arrostimento clorurante
chlorierendes roesten

arrostimento dei minerali
roesten von erz

arrostimento di minerali metallici
röstung

impianti di arrostimento o sinterizzazione di minerali metallici
röst- und sinteranlagen für metallerz

impianti di arrostimento e sinterizzazione di minerali metallici.
anlagen zum rösten und sintern von erz.

forno per la fusione o l'arrostimento dei minerali
ofen zum schmelzen oder roesten von erzen

l'agglomerazione dei minerali viene effettuata mediante arrostimento
die erze werden durch sinterung stueckiggemacht

impianti di arrostimento o sinterizzazione di minerali metallici compresi i minerali solforati
röst- oder sinteranlagen für metallerz einschließlich sulfidischer erze

da monte a valle dell'impianto di arrostimento, le concentrazioni diminuiscono gradualmente.
neuentwicklungen zur abdichtung von koksofentüren untersucht.

industria metallurgica e impianti di arrostimento o sinterizzazione; impianti destinati alla produzione di metalli ferrosi e non ferrosi.
metallindustrie und röst- oder sinteranlagen für metallerz; anlagen für die gewinnung von eisen- und de métaux ferreux et non ferreux.

i fluoruri si liberano nella parte iniziale dell'impianto di arrostimento, dove si ritrovano anche le concentrazioni massime.
zunächst wurden in zusammenarbeit mit vier firmen

2 v) gli impianti per l'arrostimento dei sali risultanti dal trattamento dei rifiuti dovranno utilizzare la migliore tecnologia disponibile che
2 v) anlagen für das rösten von durch die behandlung von abfällen ent stehenden salzen werden mit der besten verfügbaren technologie, die keine übermäßigen kosten verursacht, ausgestattet, um die sox-emissionen zu verringern;

a) | impianti di arrostimento o sinterizzazione di minerali metallici (compresi i minerali solforati) |
a) | röst- und sinteranlagen für metallerz (einschließlich sulfiderz) |

in base alle informazioni presentate, pare che la mancanza di capacità di arrostimento sarà probabilmente superata nel 2007 con l'entrata in funzione di una nuova capacità.
nach den vorgelegten informationen wird der engpass bei den röstkapazitäten aller wahrscheinlichkeit nach im laufe des jahres 2007 verschwinden, da neue röstkapazitäten in betrieb genommen werden.

se gli impianti di arrostimento, sinterizzazione o pellettizzazione di minerali metallici sono parte integrante di un'acciaieria, il gestore può calcolare le emissioni:
ist die röst-, sinter- oder pelletieranlage für metallerz teil eines integrierten hüttenwerks, so kann der anlagenbetreiber die emissionen wie folgt berechnen

a) | impianti di arrostimento o sinterizzazione di minerali metallici (compresi i minerali solforati) | * |
a) | röst- oder sinteranlagen für metallerz, einschließlich sulfidischer erze | * |

fanno parte di tale sottovoce, ad esempio, gli apparecchi per la cottura, l'affumicatura, l'arrostimento o la grigliatura di salumi crudi.
hierher gehören auch apparate zum kochen, garen, räuchern, braten oder grillen von roher wurst.

i processi di combustione realizzati in impianti di arrostimento, sinterizzazione o pellettizzazione di minerali metallici in cui i combustibili non sono usati come agenti riducenti o non hanno origine da reazioni metallurgiche sono fatti oggetto di monitoraggio e comunicazione conformemente a quanto stabilito nell'allegato ii.
verbrennungsprozesse in röst-, sinter- oder pelletieranlagen für metallerz, bei denen brennstoffe nicht als reduktionsmittel verwendet werden und nicht aus metallurgischen reaktionen stammen, werden nach maßgabe von anhang ii überwacht und berichtet.

(8) oltre ai fattori indicati dalle parti, il motivo principale di quest'aumento dei prezzi sembra essere la mancanza di capacità di arrostimento, vale a dire di capacità di trasformare il concentrato di molibdeno in ossido di molibdeno (in seguito convertito in ferro molibdeno).
(8) legt man die von den parteien angeführten faktoren zugrunde, so erklärt sich dieser preisanstieg offenbar in erster linie durch engpässe bei den röstkapazitäten, d.