Je was op zoek naar: aspect (Italiaans - Duits)

aspect ratio
bildformat

automatico'aspect ratio 'menu
automatischaspect ratio

4:3'aspect ratio 'menu
4:3aspect ratio

cet aspect est abordé ci-après.
cet aspect est abordé ci-après.

cmp: %1ogg video aspect ratio tag
ogg video aspect ratio tag

relazione elaborata dal consorzio aspect, 2004.
report prepared by the aspect consortium, 2004.

adatta alla finestra'aspect ratio 'menu
an fenster anpassenaspect ratio

le iniziativecomunitarie e dell’oms (aspect consortium, 2004) in
trenddaten für den konsum von„magic mushrooms“ sind nicht verfügbar.

la politique de concurrence intègre déjà avec succès l'aspect consommation.
the issue of consumption was already being successfully incorporated into competition policy.

la libre prestation de services est un autre aspect clé de la stratégie de lisbonne.
the freedom to provide services is another key aspect of the lisbon strategy.

cet aspect est confirmé par les réponses fournies par les autorités françaises aux questions posées par la commission.
cet aspect est confirmé par les réponses fournies par les autorités françaises aux questions posées par la commission.

housing is without doubt another central aspect of integration, and much local and regional government work is directed to it.
housing is without doubt another central aspect of integration, and much local and regional govern­ment work is directed to it.

un aspect qui pose problème pour une mise en œuvre adéquate de la stratégie de lisbonne provient du fait que les domaines politiques auxquels elle s'applique ne sont pas tous similaires.
one problematic aspect for the proper implementation of the lisbon strategy stems from the fact that the policy areas it applies to are not all the same.

en outre, ce taux ne renseigne pas sur l'aspect qualitatif des emplois créés, cet aspect faisant cependant partie de l'objectif de la stratégie de lisbonne.
furthermore, it provides no information on the qualitative aspect of the jobs created, even though this aspect is part of the lisbon strategy's goal.

cio' ha dato la dimostrazione che l'impianto è attualmente molto più sicuro per i lavoratori e che la qualità del prodotto ottenuto supera ogni aspect tativa dell'impresa.
sie erklärte der arbeitsgruppe, dass der betrieb jetzt wesentlich mehr sicherheit für die arbeiter biete, und dass die qualität der jetzt hergestellten erzeugnisse alle erwartungen des unternehmens übertreffe.

aspecta
aspecta