Je was op zoek naar: astri (Italiaans - Duits)

astri emessi
an und zahl

fotografia degli astri
astrophotographie

e saranno dispersi gli astri
und wenn die sterne sich zerstreuen

gettò, poi, uno sguardo agli astri,
dann schaute er kurz auf die sterne,

e gli astri si metteranno a cadere dal cielo e le potenze che sono nei cieli saranno sconvolte
und die sterne werden vom himmel fallen, und die kräfte der himmel werden sich bewegen.

oscurerò tutti gli astri del cielo su di te e stenderò sulla tua terra le tenebre. parola del signore dio
alle lichter am himmel will ich über dir lassen dunkel werden, und will eine finsternis in deinem lande machen, spricht der herr herr.

inoltre il paclitaxel provoca la formazione di fasci di microtubuli durante il ciclo cellulare e astri di microtubuli multipli durante la mitosi.
zudem induziert paclitaxel die bildung von mikrotubulibündeln während des zellzyklus und erzeugt multiple aster in der mitose.

la risposta è ancora, se non negli astri, nelle menti dei funzionari, o meglio in quella del commissario.
das steht zurzeit noch, wenn nicht in den sternen, in den köpfen der beamten beziehungsweise des kommissars.

alla fine del 1981 gli astri sembrano meno favorevoli. ma è veramente così o abbiamo forse perso la capacità di vedere le stelle?
in den jahren 1979 bis 1981 reichte die bandbreite der gesamtveränderungen

come onde selvagge del mare, che schiumano le loro brutture; come astri erranti, ai quali è riservata la caligine della tenebra in eterno
wilde wellen des meeres, die ihre eigene schande ausschäumen, irre sterne, welchen behalten ist das dunkel der finsternis in ewigkeit.

a questi si aggiungono i nuovi astri emergenti della danza che per i blitz metropolitani si esibiranno in luoghi insoliti e per un pubblico casuale, ma non per questo meno partecipe.
zu diesen gesellen sich die neu aufsteigenden sterne des tanzfirmaments, die für diese weltstädtischen veranstaltungen an etwas unüblichen stellen und vor einem zufälligen, aber dennoch begeisterten publikum auftreten.

vx. "astri l s) ssspllcsbsnte lesinati a caldo e) placcati, rivestiti o sltrissntl trattati alla euperflcio ;
vi. bandstahl: a) nur warm gewalzt o) plattiert, überzogen oder mit anderer obcrriöchenberrheitung:

zagabria (croazia), vincitrice del premio 2012 per la settimana europea della mobilità, è uno degli astri nascenti nella mobilità urbana sostenibile.
der gewinner des preises der europäischen mobilitätswoche (emw) 2012, zagreb (kroatien), ist ein neuer stern am himmel der nachhaltigen städtischen mobilität.

la prima sezione in senso cronologico racconta la stretta relazione che, fin dai tempi preistorici e protostorici, esisteva tra uomo e cielo, quando gli astri scandivano i tempi dei riti, delle semine e dei raccolti.
die chronologisch erste abteilung erzählt von der engen beziehung, die seit der prähistorischen und frühgeschichtlichen zeit zwischen mensch und himmel bestand, als noch die gestirne die zeiten für riten, aussaat und ernte bestimmten.

creatore infaticabile e incarnazione per eccellenza dell’anima tedesca, affascinato dalle regole, dalla precisione, dalla matematica come dal mistero degli astri e degli oroscopi, dürer era un artista inquieto, vitale, rigoroso ma anche fortemente visionario, incantato dalla natura e dall’animo umano, dall’impegno civile e religioso.
dürer war ein unermüdlicher schöpfer und eine inkarnation des deutschen geistes, den regeln, präzision, mathematik und die rätselhaftigkeit der gestirne und horoskope faszinierten, ein rastloser, lebhafter, rigoroser und visionärer künstler, der von der natur und dem menschlichen geist und seinen gesellschaftlichen und religiösen aufgaben verzaubert war.