Je was op zoek naar: atrofizzazione (Italiaans - Duits)

dato che lo spironolattone può ridurre i livelli di alcuni ormoni maschili, i cani maschi non castrati possono presentare un’atrofizzazione della ghiandola prostatica.
da spironolactone die spiegel einiger männlicher hormone senken kann, kann es bei unkastrierten rüden zu einem schrumpfen der vorsteherdrüse (prostata) kommen.

È stato creato un gruppo di lavoro sugli agenti responsabili dell'atrofizzazione di talune zone del mare del nord e sono state esaminate le relazioni sugli apporti di sostanze inquinanti.
dieser antrag auf Über prüfung war von der luxemburgischen re gierung mit schreiben vom 20. februar d. j. eingereicht worden.

basti pensare che in emilia romagna l'atrofizzazione ha creato danni economici per miliardi, avendo i turisti di sertato la regione proprio perché mancavano i presupposti per la balneazione.
ich bin zwar für den Änderungsantrag nr. 30, allerdings kann ich ihn zu meinem bedauern in dieser fassung nicht annehmen.

il mio parere è che si debba optare per una soluzione intermedia. se si rinuncia affatto'all'insegnamento a favore della ricerca, si rischia di trasformare l'istituto in una torre d'avorio e di provocarne l'atrofizzazione per dissanguamento.
die bildungs- und kulturpolitischen aspekte der europäi schen gemeinschaft werden häufig übersehen, doch gilt nach wie vor, daß die europäische gemeinschaft mehr sein muß als eine wirtschaftsgemeinschaft.