Je was op zoek naar: attinenza (Italiaans - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Duits

Info

Italiaans

attinenza

Duits

heimat

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

attinenza

Duits

heimatangehörigkeit

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

attinenza communale

Duits

gemeindebürgerrecht

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

comune di attinenza

Duits

heimatgemeinde

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

comune d'attinenza

Duits

heimatgemeinde

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

non mi pare vi sia attinenza alcuna.

Duits

das hat doch wohl nichts miteinander zu tun.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

•strumenti derivati aventi attinenza aiprogetti.

Duits

athinai lich hochverzinslicher anleihen von industrieunternehmen, die sich im der kmu oder in der umstrukturierung befinden,

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

8 situazione ha attinenza con gli obiettivi centrali

Duits

für eine reihe von kommissionsentscheidungen sind wirksamere verfahren vorgesehen. der

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

proverbi o detti che hanno attinenza con la data.

Duits

eine datumsbasierte spr\xfcchesammlung.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

sono importanti e di grande attinenza con il dibattito.

Duits

sie sind wichtig und für diese diskussion äußerst belangvoll.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

la questione non ha attinenza con il processo verbale.

Duits

dies gehört nicht unmittelbar zum protokoll.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

sono domande che hanno attinenza al settore dei trasporti.

Duits

ist dies nicht vielleicht doch ein pyrrhussieg?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

questo approccio non ha alcuna attinenza con la realtà.

Duits

dieses vorgehen ist völlig realitätsfern.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

attinenza agli obiettivi del programma definiti nel presente regolamento;

Duits

relevanz für die in dieser verordnung festgelegten ziele des programms;

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

presidente. ­ questo non ha attinenza alcuna con il regolamento.

Duits

betrifft: verbesserung der gemeinschaftsregelung für obst und gemüse

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

so bene che l'accordo non ha attinenza con l'uclaf.

Duits

mir ist klar, daß es bei dieser regelung nicht um uclaf geht.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

risoluzione del consiglio federale sui formulari delle fedi d'attinenza

Duits

bundesratsbeschluss betreffend die formulare der heimatscheine

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

strumenti di diritto derivato aventi attinenza a questa problematica ......................................36

Duits

artikel 114aeuv – harmonisierung des binnenmarkts ..................................................................36

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

sette sono attualmente le comunicazioni interpretative aventi attinenza per le concentrazioni.

Duits

zur zeit gibt es sieben mitteilungen, die im fusionsbereich von bedeutung sind.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

- apparecchiature dei veicoli aventi attinenza con la mansione di condotta:

Duits

- für das führen eines triebfahrzeugs relevante fahrzeugausrüstung:

Laatste Update: 2017-02-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK