Je was op zoek naar: attraverso lo spiraglio (Italiaans - Duits)

attraverso lo zero.
zum transformator gesandt wird.

educare attraverso lo sport
durch sport erziehen

malattia trasmissibile attraverso lo sperma
durch sperma übertragbare krankheit

riconoscimento attraverso lo schema delle vene
venenmustererkennung

angolo di visione attraverso lo specchio (°)
‑ blickwinkel zum spiegel (°)

anno europeo dell'educazione attraverso lo sport
europäisches jahr der erziehung durch sport

= concentrazione di hc quando il c2h6 attraverso lo nmc
= hc-konzentration bei durchfluß von c2h6 durch den nmc

inclusione sociale nello sport e attraverso lo sport
soziale integration im und durch den sport

non si passa mai attraverso lo sviluppo della domanda.
nie geht es um die entwicklung der nachfrage.

profilo di velocità dal canale attraverso lo sbarramento pneumatico
wettergeschwindigkeitsprofil von der coanda-lutte durch die luftschranke

tempo di transito attraverso lo strato di transizione del collettore
laufzeit der stromträger durch die Übergangszone

3.5 inclusione sociale nello sport e attraverso lo sport
3.5 soziale integration in und durch den sport

"2004 - anno europeo dell'educazione attraverso lo sport"
über das europäische jahr der erziehung durch sport 2004"

2004 - l'anno europeo dell'educazione attraverso lo sport.
2004 - das europäische jahr "erziehung durch sport".

4.1.4 la dimensione europea dell'educazione attraverso lo sport
die europäische dimension der erziehung durch sport

i finanziamenti sono erogati attraverso lo strumento europeo di vicinato e partenariato11.
zur finanzierung wird das europäischen nachbarschafts- und partnerschaftsinstrument (enpi) eingesetzt11.

eliminazione attraverso lo scarico con l'acqua di refrigerazione dell'impianto
beseitigung durch ablassen mit dem kraftwerkskuehlwasser

attraverso lo sviluppo dei settori tradizionali, la promozione, la formazione dei lavoratori.
durch die entwicklung der traditionellen sektoren mittels förder- und bildungsmaßnah­men für arbeitnehmer.

luce lateralmente diffusa attraverso lo schermo, diretta verso lalto o verso il basso
licht seitlich diffus durch schirm, nach oben oder unten direkt

- l'emergere di soluzioni innovative attraverso lo sviluppo dello spirito imprenditoriale,
- entwicklung innovativer lösungen durch die förderung von unternehmerischer initiative;