Je was op zoek naar: aumento delle imposte (Italiaans - Duits)

aumento delle
transaminasenerhöhung

aumento delle alat
erhöhte alt

aumento delle licenze
lizenzerweiterung

aumento delle transaminasi,
erhöhte transaminasen, elektrokardiogramm: qt- verlängerung

tuttavia tale effetto è compensato dall'aumento delle imposte riscosse dagli enti locali.
dieser effekt wird jedoch dadurch ausgeglichen, daß die von den gemeinden erhobenen steuern erhöht werden.

la commissione non intende affatto proporre un aumento delle imposte a favore dell'europa.
die kommission möchte keineswegs eine steuererhöhung zugunsten von europa vorschlagen.

aumenti delle transaminasi
erhöhte transaminasenwerte

d le riduzioni delle spesa sono preferibili agli aumenti delle imposte.
die konsolidierung der staatsfinanzen ist selbstverständlich sache der mitgliedstaaten.

lo sciopero ebbe luogo per pro blemi concernenti la retribuzione dei trasportatori e l'aumento delle imposte sui combustibili.
die moral und das internationale recht ge bieten, daß rauff sich vor einem demokratischen ge richt für die unbeschreiblichen verbrechen gegen die menschlichkeit verantworten muß.

inoltre, l'aumento delle imposte indirette contribuisce ad esacerbare le tensioni inflazionistiche e ad aumentare i costi industriali.
außerdem wird der größte teil der subventionen an unternehmen in irischem besitz vergeben.

il suo impatto sulla distribuzione dei redditi ed un lieve aumento delle imposte locali intralciano entro certi limiti gli obiettivi originari.
die staatsausgaben werden weiter wachsen, was vor allem auf die vermehrten ausgaben der lokalen gebietskörperschaften zurückzuführen sein wird.

la nostra preoccupazione è che l'abolizione delle frontiere fiscali si traduca in un massiccio aumento delle imposte indirette sui trasporti.
die mitgliedstaaten könnten eine alternative lösung mit steuermarken finden, aber selbst das ist ein wenig unsicher.

la spesa può gonfiare il disavanzo pubblico oppure essere coperta mediante aumento delle imposte o tagli ad altre voci della spesa pubblica.
sind die zusätzlichen ausfuhren im verhältnis zur weltnach­frage signifikant, dann sinkt außerdem der weltmarktpreis des exportierten gutes.

3.7.2 l'applicazione più evidente degli strumenti di mercato è stata l'aumento delle imposte sui combustibili idrocarburici.
3.7.2 als augenfälligstes ergebnis haben mbi zur eskalation der steuern auf kohlenwasserstoffhaltige kraftstoffe geführt.

in presenza di un'imposizione diretta dei beni di consumo, un aumento delle imposte colpirebbe tra gli altri anche i costi di riscaldamento privati.
wo es zu einer direkten belastung der konsumgüter kommt, würden mit einer steueranhebung unter anderem die privaten heizkosten getroffen.

il principio della riforma viene inteso nell’ue come un aumento delle imposte su determinati servizi e merci e una diminuzione del costo della manodopera.
in der eu versteht man darunter, dass verbrauchssteuern für erbrachte leistungen und verbrauchsgüter erhöht werden, während der aufwand für arbeitskräfte vermindert wird.

essa risulta pari all'incirca alla perdita di benessere dovuta, a parità di condizioni, a un aumento delle imposte di un terzo di punto percentuale.
dabei zeigt sich, daß er in etwa unter sonst gleichen voraussetzungen dem wohlfahrtsverlust einer steuererhö­hung um 1/3 prozentpunkt entspricht.

legge federale concernente l'aumento delle imposte sulla cifra d'affari e per la difesa nazionale e la compensazione degli effetti della progressione a freddo
bundesgesetz über die erhöhung der warenumsatzsteuer und der wehrsteuer und den ausgleich der folgen der kalten progression

- interrogazione 18 (gallagher): perdita di posti di lavoro a causa di aumenti delle imposte indirette
ich will ihn jetzt nicht zitieren, weil es schon so spät ist, aber ich werde mir morgen erlauben, ihn heranzuziehen.

1984, della maggiorazione delle pensioni e degli acquisti anticipati effettuati in previsione dei futuri aumenti delle imposte indirette.
bei den prozentuale veränderungen handelt es sich um laufende jahresraten.