Je was op zoek naar: automobilista (Italiaans - Duits)

automobilista
motorfahrer

automobilista non assicurato
unversicherter kraftfahrer

l'automobile offre all'automobilista autonomia e flessibilità.
für den autofahrer bedeutet das eigene auto unabhängigkeit und flexibilität.

facciamo un esempio di formazione: la formazione di un automobilista.
nehmen wir die fahrschule als beispiel für die ausbildung:

la vittima di un sinistro causato da tale automobilista tuttavia non ha scelta in materia.
schließlich war die kfz-haftpflichtversicherung verbindlich vorgeschrieben worden, um unfallopfer, unti nicht etwa kraftfahrzeughalter oder fahrer zu schützen.

la vitasi allunga, ma non è detto che un novantenne rimanga un ottimo automobilista.
dafür ist ein führerschein gemeint und darauf sollte er sich auch beschränken, wenn auch bloß zum schutz der bürger.

al volante c’è il signor armando, l’automobilista più impaziente di merlinopoli.
mit dem kotflügel streift er floras arm und mit dem seitenspiegel bleibt er an dem weißen kleid unserer kleinen freundin hängen.

l'automobilista pagasse i costi totali della mobilità basata sull'automobile**.
nachhaltigere verkehrsträger würden im vergleich zum motorisierten individualverkchr konkurrenzfähiger, wenn der autofahrer wirklieh díe vollen kosten, die durch das autofahren entstehen, tragen müsste66.

un automobilista fa rombare il motore della sua vettura. vrum! vrum! vrum! vruuuum!
schon wieder lässt ein fahrer den motor seines autos aufheulen. brumm! brumm!

a 50 km/h, l'automobilista è obbligato a concentrarsi su quanto succede in lontananza davanti a lui.
die schweiz ¡st nicht gerade ein flaches land.

ciononostante, vorrei invitare la comunità a usare un po' d'immaginazione per alleggerire l'onere che grava sull'automobilista.
in Übereinstimmung mit dem metten-bericht finden wir, daß sie bei 16 % liegen sollte.

la sicurezza stradale non consiglia forse agli automobilisti una pausa ogni due ore?
wird im interesse der sicherheit im straßenverkehr etwa nicht empfohlen, daß die autofahrer alle zwei stunden eine pause einlegen?