Je was op zoek naar: avere bisogno di (Italiaans - Duits)

potreste avere bisogno di cure mediche.
es kann sein, dass sie ärztlich behandelt werden müssen.

potrebbe avere bisogno di assistenza medica.
sie könnten medizinische betreuung benötigen.

avere bisogna di
etwas nötig haben, erforderlich sein

potrebbe avere bisogno di leggerlo di nuovo.
vielleicht möchten sie diese später nochmals lesen.

altri potrebbero avere bisogno di maggiore assistenza.
der leitfaden und die arbeitsblätter

essi potrebbero avere bisogno di un'ambulanza aerea.
anfrage nr. 20 von herrn dalziel (h-126/82):

alcune persone possono avere bisogno di dosi minori:
einige patienten werden niedrigere dosen erhalten:

i suoi occhi potrebbero avere bisogno di controlli regolari.
ihre augen müssen eventuell regelmäßig kontrolliert werden.

può avere bisogno di esami del sangue se sta usando:
blutuntersuchungen können notwendig sein, wenn sie

e' così evidente che non dovremmo avere bisogno di legiferare.
dies ist so selbstverständlich, dass es dazu eigentlich gar keiner gesetzgebung bedarf.

potrebbe avere bisogno di discutere circa i seguenti aspetti:
b. an

in alcuni casi potrà avere bisogno di una trasfusione di sangue.
in einigen fällen kann eine bluttransfusion erforderlich sein.

in alcuni casi lei potrà avere bisogno di una trasfusione di sangue.
in einigen fällen können sie deshalb eine bluttransfusion benötigen.

il medico potrebbe avere bisogno di controllarla mentre sta assumendo combivir.
ihr arzt kann eine engmaschigere Überwachung für erforderlich halten, während sie combivir einnehmen.

tuttavia, vorrei ribadire che continuiamo ad avere bisogno di maggiori informazioni.
trotzdem möchte ich erneut zu protokoll geben, dass die vorgelegten informationen nicht ausreichen.

dorota, cittadina polacca, scopre di avere bisogno di un intervento cardiochirurgico.
die polin dorota erfährt, dass sie am herz operiert werden muss.

contatti immediatamente il medico, perché può avere bisogno di cure mediche urgenti.
kontaktieren sie umgehend ihren arzt, da sie möglicherweise eine notfallmäßige medizinische behandlung benötigen.

in caso di peso corporeo superiore a 80 kg può avere bisogno di una dose differente.
wenn sie mehr als 80 kg wiegen, könnten sie eine andere dosis benötigen.

il medico può avere bisogno di cambiare il dosaggio o di cambiare uno dei medicinali:
der arzt muss möglicherweise eine dosisanpassung vornehmen oder eines der arzneimittel auf ein anderes umstellen:

il medico potrebbe avere bisogno di controllarla mentre sta assumendo lamivudina/zidovudina teva.
ihr arzt kann eine engmaschigere Überwachung für erforderlich halten, während sie lamivudin/zidovudin teva einnehmen.