Je was op zoek naar: azione chimica (Italiaans - Duits)

filtro ad azione chimica
chemisch arbeitender filter

chimica
chemie

chimica:
chemische erzeugnisse:

depuratore d'acqua ad azione chimica
chemisch arbeitender wasserreiniger

azioni cost in chimica
d8: die chemie der metalle in der medizin;

gruppo di azione sui prodotti chimici
aktionsgruppe für chemische erzeugnisse

gruppo d'azione sui prodotti chimici
chemical action task force

i principali settori d'azione comprendono la metrologia, la chimica analitica e le misurazioni tecniche.
man schätzt, daß die verluste der industrie aufgrund von abnutzung in den industriestaaten 1 bis 2% der bip ausmachen.

riduce l’azione della sostanza chimica naturale dell’organismo, che impedisce l’erezione.
es verringert die wirkung des natürlichen chemischen stoffs in ihrem körper, der erektionen verhindert.

il medicinale riduce l’azione della sostanza chimica presente nell’organismo, che fa cessare l’erezione.
es hemmt die körpereigene substanz, die erektionen abklingen lässt.

indumenti di protezione resistenti all’azione degli agenti chimici
gegen die einwirkung von chemikalien unempfindlicher körperschutz reg.

questo strato protegge il combustibile dall'azione corrosiva delle sostanze chimiche.
wie in abbildung 1 gezeigt, besteht eine chemonukleare reaktionsanlage aus einem reaktor, in dem ein uran­ oder plutonium­brennstoff mit großer ober­fläche in engem kontakt mit einem gas­oder flüssigphasen­reaktionssystem steht, das zugleich als kühlsystem fun­giert.

azione preparatoria per la riduzione delle armi nucleari, biologiche e chimiche e delle armi leggere
vorbereitende maßnahme – abbau von abc- und kleinwaffen

gli oli d'oliva ottenuti mediante solventi, con additivi ad azione chimica o biochimica, o mediante processi di riesterificazione e da miscele di oli di diversa natura sono esclusi da tale sottovoce.
mit lösemitteln, mit chemischen oder biochemischen hilfsmitteln oder durch wiederveresterungsverfahren gewonnene olivenöle, sowie jede mischung mit Ölen anderer art, sind von dieser unterposition ausgenommen.

titolo dell'azione: proposta di un sistema generale armonizzato di classificazione ed etichettatura dei prodotti chimici
bezeichnung der massnahme: vorschlag zur Übernahme des weltweit harmonisierten systems fÜr die einstufung und kennzeichnung von chemikalien

l armi chimiche: adozione di un’azione comune (→punto 1.6.15).
l chemische waffen: annahme einer gemeinsamen aktion (→ ziff. 1.6.15).

questo risultato è ottenuto per abrasione (azione meccanica levigante di un abrasivo) e con l'azione chimica o detersiva di acidi o di alcali sugli ossidi, solfuri e incrostazioni diverse.
die trainingsanzüge dürfen nicht mit den „anzügen und kombinationen" der tarifstellen 60.05 a ii b) 4 ff) und a ii b) 4 gg) verwechselt werden.

(7) gli oli di oliva vergini sono oli naturali: per tutelare tale proprietà è opportuno escludere, per tali oli, l'impiego di coadiuvanti di estrazione ad azione chimica o biochimica.
(7) damit natives olivenöl weiterhin naturbelassen bleibt, ist der einsatz von chemischen oder biochemischen extraktionsmitteln bei diesem Öl auszuschließen.

a.2/3.9 | indumenti di protezione resistenti all'azione degli agenti chimici | reg.
a.2/3.9 | gegen die einwirkung von chemikalien unempfindlicher körperschutz | regel ii-2/19.

- un'ossidazione chimica per azione dell'ossigeno sotto pressione in presenza di catalizzatori pooo costosi (sali di rame);
das wirkungsvollste verfahren zur verringerung der so -emission besteht darin, das so im hochofenprozeß in der schlacke zu binden.