Je was op zoek naar: bacitracina zimaia (Italiaans - Duits)

bacitracina zimaia
bacitracin zimaia

bacitracina
bacitracin

zinco-bacitracina
zink-bacitracin

sulla zinco-bacitracina:
bezüglich des antibiotikums zink-bacitracin:

impiego di zinco bacitracina e flavofosfoli poi per le galline ovaiole.
verwendung von zink bacitracin & flavophospholipol für legehennen.

zinco-bacitracina e del flavofosfolipol nell'alimentazione delle galline
a. verwendung von zink-bacitracin und flavophospholipol in legehennenfutter

la bacitracina non presenta rischi per i pesci, i crostacei e le alghe.
bacitracin beinhaltet kein risiko für fische, krebstiere und algen.

b. impiego della zinco-bacitracina nell'alimentazione dei giovani animali
b. verwendung von zink-bacitracin in der ernährung von jungtieren

impiego della zinco-bacitracina e del flavofosfolipol nell'alimentazione delle galline ovaiole
verwendung von zink-bacitracin und flavophospholipol in legehennenfutter

- della zinco-bacitracina e del flavofosfolipol per l'alimentazione delle galline ovaiole,
die mitgliedstaaten sind ausserdem ermächtigt, ausnahmsweise bis zum 31. dezember 1978 ­ zink­bacitracin und flavophospholipol für legehennenfutter und ­ gehalte an zink­bacitracin, die die im anhang i festgesetzten höchstgehalte überschreiten, zu den nachstehenden, in anhang ii, teil a, der richtlinie festgelegten bedingungen, zu ver­wenden:

i prodotti in causa sono la virginiamicina, la spiramicina, il fosfato di tilosina e la zinco-bacitracina.
bei den erzeugnissen handelt es sich um virginiamycin, spiramycin, tylosin phosphat und bacitracin-zink..

6.1 per mantenere le condizioni d'impiego della zinco-bacitracina indicate al punto 1 per quanto concerne
6.1 die anwendungsbedingungen für zink-bacitracin wie unter punkt 1 beizubehalten für - geflügel, ausgenommen enten und gänse, - schweine, - kälber, schaf- und ziegenlämmer, - pelztiere?

la bacitracina è un antibiotico polipeptidico prodotto dal bacillus licheniformis, i cui principali componenti sono i dodecapeptidi bacitracine a, bl, b2 e fi.
bacitracin ist ein polypeptid­antibiotikum, gewonnen aus bacillus licheniformis, dessen hauptbestandteile die dodekapeptide bacitracin Α, Β , Β und f sind.

- di limitare a 80 mg/kg il quantitativo di zinco-bacitracina negli alimenti completi per gal­line ovaiole;
- den gehalt an zink-bacitracin in alleinfuttermitteln für legehennen auf 80 mg/kg zu be schränken und

alla luce di quanto fin qui esposto, la revoca dell'autorizzazione della zinco-bacitracina non risulta una misura manifestamente sproporzionata rispetto allo scopo perseguito.
das antidumpingverfahren betreffend die einfuhren bestimmter [laec] mit ursprung in japan wird eingestellt.

(6) bacitracina deve essere inserito nell'allegato i del regolamento (cee) n. 2377/90.
(6) bacitracin soll in anhang i der verordnung (ewg) nr. 2377/90 aufgenommen werden.

per la zinco-bacitracina non deve essere tuttavia esclusa, alle concentrazioni superiori ad 80 mg/kg di alimento, una concomitante azione batterica su taluni microorganismi intestinali.
indessen darf für zink­bacitracin ausser der nutritiven wirkung ein bakterizider effekt auf gewisse darm­mikroorganismen bei konzentrationen über 80 mg/kg futtermittel nicht ausgeschlossen werden.

in condizioni sperimentali, la bacitracina inibisce la formazione di metano nei fanghi a partire da una concentrazione di 3 mg/1 (hilpert e al., 1983).
unter experimentellen bedingungen hemmt bacitracin die methan bildung in klärschlamm bereits ab konzentrationen von 3 mg/1 (hilpert et al., 1983).

zima
zima