Je was op zoek naar: base di computo (Italiaans - Duits)

base di computo
veranlagung

periodo di computo
bemessungsperiode

base di dati
datenbank

base di calcolo
berechnungsgrundlage

base di antracicline.
anthracyclin enthaltenden chemotherapie eine extravasation aufgetreten ist.

base di prim’ordine
basisstation erster ordnung

base di second’ordine
basisstation zweiter ordnung

"si utilizzanocomplessi meccanismi di computo, basati suuna tecnica denominata ragionamento
„der bericht erstellt mithilfe komplexer

di cui non utilizzabile a fini di copertura di attivi di rischio per via di computo a fini di gs i
davon nicht belegbar wg. gs i-anrechnung

il gruppo si è avvalso dell'assistenza di un esperto in questioni matematiche e di computo.
sie wurden dabei von einem informatik- und mathematiksachverständigen unterstützt.

dai contributi, ripartiti tra datori di lavoro e dipendenti, calcolati sulla stessa base di computo dei contributi alla sicurezza sociale;
durch beiträge, die je zur hälfte von den arbeitnehmern und den arbeitgebern aufge­bracht und nach demselben modus berechnet werden wie die beiträge zur sozialen sicherheit;

questo metodo prevede il computo dei percentili sulla base dei valori reali figuranti nella matrice dei dati (procedura di computo dei percentili).
bei dieser methode werden perzentile auf der grundlage der realen werte berechnet, die in der datenmatrix erscheinen (perzentilberechnungsverfahren).

secondo, la questione dell'armonizzazione del sistema di computo dei prezzi e del finanziamento dei prodotti farmaceutici nell'unione europea.
zweitens die harmonisierung der preisgestaltung und finanzierung von pharmaprodukten in der eu.

6. considerando che, a fini di certezza del diritto, occorre stabilire le modalità di computo dei termini fissati nel regolamento (cee) n.
(6) im interesse der rechtssicherheit müssen regeln für die berechnung der in der ver ordnung (ewg) nr. 4064/89 vorgesehenen gesetzlichen fristen festgelegt werden.

qn(norm) = elettricità normalizzata generata da tutte le centrali eoliche dello stato membro nell'anno n, a fini di computo;
qn(norm) = normalisierte menge der von sämtlichen windkraftwerken des mitgliedstaats im jahr n erzeugten elektrizität zum zweck der berücksichtigung;

(8) considerando che, a fini di certezza del diritto, occorre stabilire le modalità di computo dei termini fissati dal regolamento (cee) n.
(8) im interesse der rechtssicherheit müssen regeln für die berechnung der in der verordnung (ewg) nr. 4064/89 vorgesehenen gesetzlichen fristen festgelegt werden.

d'altra parte l'attualizzazione dei valori medi (1) che costituisce la base di computo dei prelievi combinata con la riclassifìcazione dei prodotti ¡n cinque categorie (2) dà i seguenti risultati :
ohne aktenkundige und durch kontakte mit den behörden und betreffenden unternehmen gewonnene verläßliche informationen ist es schwerlich vorstellbar, daß die externe kontrolle in ihrer gesamtheit erfolgreich ist und sämtliche aufschlüsse geben kann, die man von einer solchen kontrolle erwarten darf.