Je was op zoek naar: battuta di maiale alla brace (Italiaans - Duits)

alla brace
vom holzkohlengrill

battuta di manzo alla piastra
rindertatar

battuta di fassona
gegrilltes rindfleisch mit gekochtem radicchio

paillard alla brace ardente
brennendes gegrilltes paillard

bistecca di maiale alla griglia con insalata verdepatate
gegrilltes schweinesteak mit kartoffeln

la battuta di caccia al gruppo tecnico
dies ist das thema, das uns gegenwärtig beschäftigt.

provate ad esempio la cotoletta di maiale alla griglia con la salsa al pepe.
besonders zu empfehlen ist der schweinebraten mit pfeffersauce.

chi sostituisce un monopolio di stato con un monopolio privato passa dalla padella alla brace.
wer ein staats- durch ein privatmonopol ersetzt, kommt vom regen in die traufe.

inoltre i vari programmi rischierebbero di subire una brusca battuta di arresto.
darüber hinaus bestünde die gefahr, dass die zahlreichen programme nicht fortgeführt werden könnten.

cerchiamo di non cadere dalla padella alla brace, da un'inammissibile impunità alla condanna senza prove.
wir sollten darauf achten, daß wir nicht vom regen in die traufe kommen — von unzulässiger straffreiheit zu haklosen anschuldigungen.

e questa sarebbe una battuta di arresto per l'europa per molti decenni.
ich möchte betonen, daß wir mit den leitlinien des delors-ii-pakets generell übereinstimmen.

successivamente questo processo ha però subito una battuta di arresto se non addirittura una lieve inversione.
in einer reihe anderer ist das finanzierungsdefizit der öffentlichen haushalte immer noch zu hoch.

battuto di gamberi rossi
red shrimp beaten

nelle trattorie e nei ristoranti della zona si possono gustare succulente bistecche alla brace di questa pregiatissima carne, accompagnate da corposi vini rossi locali.
in den trattorien und restaurants des gebiets kann man saftige grillsteaks von dem fleisch dieser tiere genießen und das mahl mit einem vollmundigen lokalen wein abrunden.

imbarcazione per battute di pesca dilettantistica organizzate
party-boot

.dll questo file contiene le battute di tastiera recuperate.
.dll diese datei enthält gesammelte tastatureingaben.

• registra le battute di tastiera • modifica del registro
• zeichnet tastatureingaben auf • Änderung an der registry

\ch1.ssq questo file contiene le battute di tastiera recuperate.
\ch1.ssq diese datei enthält gesammelte tastatureingaben.

\attrib.ini questo file contiene le battute di tastiera recuperate.
\attrib.ini diese datei enthält gesammelte tastatureingaben.