Je was op zoek naar: bene visto dove sei (Italiaans - Duits)

dove sei
instandsetzung

dove sei?
wo bist du?

di dove sei?
woher kommen sie?

ciao di dove sei
hallo woher kommst du

dove sei stato?
wo bist du denn gewesen?«

dove sei in vacanza
ricordi

dove sei il mio amico
ich bin voll auf entzug

abbiamo visto dove porta il socialismo pratico.
wir haben gesehen, wohin der praktizierte sozialismus führt.

vai dove sei andato successivamente
geht vor zur nächsten angezeigten stelle im dokument

dove sei, primavera di praga?
(beifall von rechts)

dove sei stato per duemila anni?
wo bist du zweitausend jahre lang gewesen?

ti vedo, ti sento e so dove sei
ich sehe dich, ich spüre dich und ich weiß wo du bist

dove sei stata la scorsa estate?
wo bist du letzten sommer gewesen?

dove sei?” grida “lila! lilaaaa!”
wo bist du?“ schreit er. „lilli! liliiii!“

«angela, dove sei?», gridò paolo.
„angela, wo bist du?" rief er.

presidente. - bene, visto che è così, le permetterò di presentare la sua interrogazione.
der große vorteil dieses einheitlichen verwaltungspapiers ist, daß es die güter vom anfang bis zum ende ihrer reise begleitet und daß es eigentlich während des ganzen verfahrens unverändert bleibt.

bene, visto che nessuno intende intervenire contro, metto ai voti la richiesta dell' onorevole schulz.
nun gut. da niemand sich dagegen ausspricht, lasse ich über den antrag von herrn schulz abstimmen.

ma il signore dio chiamò l'uomo e gli disse: «dove sei?»
und gott der herr rief adam und sprach zu ihm: wo bist du?

presidente. - bene, visto che nessuno intende intervenire contro, metto ai voti la richiesta dell'onorevole schulz.
daher lasse ich über den antrag der fraktion der grünen abstimmen, den bericht von frau van dijk morgen zu be handeln.

i pipistrelli si stanno adattando bene visto che, per la prima volta in cinquant’anni, la loro popolazione nei siti natura 2000 è ormai stabile.
die fledermäuse protieren davon: zum ersten mal seit 50 jahren sind die bestände in den heutigen natura 2000gebieten stabil.