Je was op zoek naar: beneficiato (Italiaans - Duits)

ha beneficiato
die person hat

chi ha beneficiato del tbr?
wem hat die hhvo geholfen?

•chi ha beneficiato del tbr?
•zufrieden stellende maßnahme eines drittlands

hanno beneficiato di 151 miliardi
sie druk­ken den verletzten ihr mitgefühl und den familien und freunden der getöteten ihr beileid aus.

dal 1991 ne hanno beneficiato 190 assegnatari.
seit 1991 ist diese unterstützung 199 begünstigten gewährt worden.

beneficiato dell'informazione prevista dall'art.
einem der in artikel 1 dieser richtlinie genannten fälle geschlossen hat, über das widerrufsrecht nach artikel 5 der richtlinie verfugt.

di tali prestiti hanno beneficiato tre imprese.
eine solche beihilfe wäre für ältere arbeit nehmer bestimmt, für welche die aussichten, einen neuen arbeitsplatz zu finden, im allgemeinen gering, wenn nicht gleich null sind.

dopo aver beneficiato di una borsa di formazione di
wieder in ihr herkunftsland zurückkehren.

di queste operazioni hanno beneficiato tre imprese.
die darlehen wurden an drei unternehmen vergeben.

- dato 1: mitilicoltore che ha beneficiato di compensazioni
- angabe 1: muschelzüchter, die ausgleichszahlungen erhalten haben

non ha pertanto beneficiato di un aiuto di stato.
es hat deshalb die staatliche beihilfe nicht in anspruch genommen.

numero degli alloggi che hanno beneficiato dei finanziamenti
1 49 rung vor, mit dem träger von stadterneuerungsprojekten ausgezeichnet werden sollen.

in ogni caso non ne ha beneficiato nessuna grande impresa.
jedenfalls ist kein großunternehmen in deren genuss gekommen.

circa 40 partecipanti hanno beneficiato di tale aiuto nel 1986.
1986 wurden etwa 40 teilnehmer auf diese weise unterstützt.

mediamente, ciascun dipendente ha beneficiato di4 giornate di formazione.
die emea legte auch 1998 großen wert auf die weiterbildung ihrer mitarbeiter, die im durchschnitt 4 tage lang geschult wurden.

beneficiato rispettivamente di crediti per 137,4 e 136,6 milioni.
164 teildarlehen über insgesamt 136,6 millionen vergeben. geben.

lucite ha beneficiato di una riduzione del 30 % dell'ammenda.
lucite wurde eine ermäßigung der geldbuße um 30 % zuerkannt.

dal 1989, circa 95.200 pmi hanno beneficiato di questo programma.
seit 1989 haben fast 95 200 kmu von diesem programm profitiert.

a) il numero dei produttori che hanno beneficiato dell'aiuto;
a) die anzahl der erzeuger, die die beihilfe erhalten haben;

il progetto eurovet trialha beneficiato di un bilancio totale di e2,29milioni.
sie erfordert ein intelligentes offenes und integriertes system, das in der lage ist, sich mit labors zu vernetzen, den gesundheitszustand von tieren lückenlos zu dokumentieren undjeden bestandteil eines nahrungsmittelszurückzuverfolgen.