Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
«il movimento prova il movimento», ha detto a suo tempo il sig. bernstein.
das „vorschlagspaket" der kommission stellt den ehevertrag innerhalb der zwölfergemeinschaft dar.
sanofi-aventis gmbh osterreich saturn tower leonard-bernstein-straße 10 a-1220 vienna austria
sanofi-aventis gmbh osterreich saturn tower leonard-bernstein-straße 10 a-1220 vienna Österreich
bernstein ha inoltre richiamato l’attenzione su quanto la nostra salute dipenda da ecosistemi naturali ben funzionanti e ha ricordato ai partecipanti le origini del virus hiv nell’uomo.
oliviero spinelli, leiter von comunità ambiente in italien, der zurzeit eine studie zu den auswirkungen der biologischen vielfalt auf infektionskrankheiten durchführt, wies auf die risiken des so genannten „verwässerungseffekts“ hin.
il 6 novembre, il professor diamandouros ha avuto un incontro con il signor nils bernstein, segretario permanente del gabine o del primo ministro, presso l’uffi cio del primo ministro.
am 12. februar stellte der europäische bürgerbeau ragte den mitgliedern des petitionsausschusses im baden-wür embergischen landtag in stu gart auf dessen regelmäßigen sitzung seine arbeit vor und antwortete auf fragen der ausschussmitglieder.
gli adattamenti nella centrale nucleare costano già più di 50 milioni di dollari e il vicepresidente della wisconsin electric power, si gnor bernstein, è d'avviso che da harrisburg vengano tratte conclusioni sbagliate.
zudem hat sich die regierung meines landes verpflichtet, die atomenergie nicht einzuführen, ohne die bevölkerung zu konsultieren.
a questo proposito, bernstein ricorda che il test intraperitonale amministra una enorme sovraquantità di fibre nella cavità peritonale e «baipassa» tutte le difese del sistema polmonare per rimuovere o eliminare le fibre.
in diesem zusammenhang erinnert bernstein daran, daß durch den intraperitonealtest eine gewaltige Übermenge an fasern im peritonealraum appliziert wird und alle schufzmechanismen des lungensystems zur beseitigung oder zum ausstoß von fasern umgangen werden.
"dobbiamo creare una massa critica consona alla nostra conformazione geografica e alla nostra popolazione", ha affermato il dott. alan bernstein, pre sidente del cihr (canadian institutes of health research), l'organismo che raggruppa gli istituti canadesi per la ricerca medica.
"wir brauchen eine kritische masse, die unserer geografie und unserer bevölkerungsverteilung entspricht", so dr. alan bernstein, präsident der cihr (canadian institutes of health research).