Je was op zoek naar: bilanci pubblicati (Italiaans - Duits)

i bilanci sono pubblicati.
die haushaltspläne werden veröffentlicht.

pubblicati:
sachbücher und artikel :

(3) sulla base degli importi indicati nel bilanci pubblicati.
(3) grundlage: in den veröffentlichten bilanzen ausgewiesenen beträge.

(c) sulla base degli importi che appaiono nei bilanci pubblicati.
(c) nach maßgabe der in der bilanz ausgewiesenen beträge.

i dati dettagliati dell'indagine sui bilanci di famiglia sono pubblicati in due grossi volumi.
erwachsene in ausbildung werden nur dann einbezogen, wenn sie während des aufzeichnung-

i conti e i bilanci pubblicati dalle imprese non sempre infatti riflettono esattamente la realtà.
er sollte auch ohne schwierigkeiten eventuelle verzögerungen bei der markteinführung des produkts überwinden können.

copie dei bilanci pubblicati devono essere disponibili ad un prezzo non superiore ai suoi costi amministrativi. 10.
kopien der offengelegten jahresabschlüsse müssen zu einem preis verfügbar sein, der die verwaltungskosten nicht übersteigt.

dalla fine del ramadan, i bilanci pubblicati dalla stampa in questi ultimi giorni parlano di oltre 200 morti.
seit dem ende des ramadan ist in der presse von mehr als 200 toten die rede.

le serie storiche di dati non dovranno essere convertite in euro ad eccezione dei dati comparativi incorporati nei bilanci pubblicati in relazione al 2002.
30. juni 2002: ende der möglichkeit zum umtausch bei geschäftsbanken in spanien, frankreich, portugal und luxemburg.

periodi per i quali devono essere pubblicati i bilanci intermedi
perioden, für die zwischenabschlüsse aufzustellen sind

con l'introduzione dell'obbligo di conformarsi agli ias, la qualità dei bilanci pubblicati migliorerà nettamente e si instaurerà una maggiore comparabilità.
bei zugrundelegung der ias werden die qualität der abschlüsse wesentlich verbessert und der grad der vergleichbarkeit erhöht.

la buona qualità della revisione contabile contribuisce al regolare funzionamento dei mercati, migliorando l'integrità e l'efficienza dei bilanci pubblicati.
eine gute prüfungsqualität trägt zum ordnungsgemäßen funktionieren der märkte bei, indem die integrität und effizienz der abschlüsse erhöht wird.

questi documenti sono pubblicati dalla commissione a ciascuna delle tappe della procedura di bilancio.
für jede phase des haushaltsverfahrens legt die kom­mission bestimmte dokumente vor:

le voci di bilancio interessate egli importi previsti sono pubblicati nell’allegato iii del bilancio comunitario.
dieeinschlägigen haushaltslinien mit den jeweils vorgesehenen beträgen sind dem anhang iii zum gesamthaushaltsplan der euzu entnehmen.

gli inviti possono essere pubblicati nel corso dell'anno precedente l'esecuzione del bilancio.
im amtsblatt der europäischen union, veröffentlicht, um ihre bekanntmachung auf möglichst breiter basis bei den potenziellen empfängern zu gewährleisten.

dalla fine del ramadan, i bilanci pubblicati dalla stampa in questi ultimi giorni parlano di oltre 200 morti. i metodi utilizzati dai grappi armati si radicalizzano: così villaggi interi vengono bruciati e i loro abitanti subiscono la barbarie più abietta che si possa immaginare.
deshalb ist sowohl im hinblick auf die erzeugung als auch hinsichtlich der anschließenden vermarktung dieser erzeugnisse eine verbesserung der etikettierung unverzichtbar, und zwar in verbindung mit einem effizienten system zur kennzeichnung und registrierung von rin dern.

— armonizzazione sostanziale delle normative e delle consuetudini tra i diversi stati membri relative ai fondi propri richiesti, al livello di esperienza, alla reputazione manageriale, ai coefficienti di solvibilità e della liquidità, al controllo della concentrazione dei rischi, alla forma e al contenuto dei bilanci pubblicati;
— die notwendige harmonisierung von gesetz und praxis in sämtlichen mitgliedstaaten für eigenmittel, standards in bezug auf erfahrung und leumund für das management, solvabilitätskoeffizienten, verhinderung überhöhter darlehen an einzelne kreditnehmer, form und inhalt offengelegter jahresabschlüsse;

pubblicato
veröffentlicht