Je was op zoek naar: bisticciato (Italiaans - Duits)

avrei preferito ve der elargire più denaro per le politiche sociali, piuttosto che poche briciole attorno alle quali si è bisticciato e mi sembra si continui a bisticciare.
es handelt sich dabei um haushaltsprobleme, die in den letzten jahren immer wieder auftauchen und die ein erbe der vorhergehenden präsidentschaft sind.

i bambini correvano per la casa abbandonati a loro stessi; la governante inglese si era bisticciata con la dispensiera e aveva scritto un biglietto ad un’amica chiedendo che le cercasse un posto; il cuoco se n’era già andato via il giorno prima durante il pranzo; sguattera e cocchiere avevano chiesto di essere liquidati.
die kinder liefen im ganzen hause wie verloren umher; die englische miß hatte sich mit der wirtschafterin gezankt und einen brief an eine freundin geschrieben, ob sie ihr nicht eine andere stelle verschaffen könne; der koch war schon gestern vor dem mittagessen davongegangen; die küchenmagd und der kutscher baten um ihren lohn, um den dienst zu verlassen.