Je was op zoek naar: broncodilatazione (Italiaans - Duits)

broncodilatazione
bronchodilatation

la broncodilatazione è stata osservata entro due
in klinischen studien bewirkte bereits eine dosis von 5 mg montelukast eine hemmung der durch ltd4 hervorgerufenen bronchokonstriktion.

la broncodilatazione è stata osservata entro due ore dalla somministrazione orale.
nach oraler gabe war eine bronchodilatation innerhalb von 2 stunden nachweisbar.

altra proprietà è quella di determinare una broncodilatazione negli asmatici e ritardare il dolore anginoso nei cardiopatici.
eine weitere eigenschaft ist, dass es eine erweiterung der bronchien bei asthmatikern mit sich bringt, und den engeschmerz bei herzleidenden verzögert.

a seguito di inalazione orale entrambi i composti agiscono localmente sulle vie respiratorie per produrre broncodilatazione con meccanismi distinti.
nach oraler inhalation wirken beide bestandteile lokal auf die atemwege und führen über unterschiedliche mechanismen zu einer bronchodilatation.

il bromuro di aclidinio inalato agisce localmente nei polmoni antagonizzando i recettori m3 del muscolo liscio delle vie respiratorie inducendo broncodilatazione.
aclidiniumbromid wirkt lokal in den lungen, wo es an die m3-rezeptoren der glatten bronchialmuskulatur antagonistisch bindet und eine bronchodilatation bewirkt.

il salmeterolo produce una broncodilatazione di più lunga durata, fino a 12 ore, rispetto a quella ottenuta con le dosi raccomandate dei beta 2 agonisti convenzionali a breve durata di azione.
salmeterol bewirkt mit mindestens 12 stunden eine länger anhaltende bronchodilatation als herkömmliche kurzwirksame beta2-agonisten in empfohlenen dosierungen.

per una broncodilatazione nelle vie aeree polmonari umane sia centrali che periferiche può quindi essere di beneficio l’associazione di un agonista beta2-adrenergico e di un antagonista muscarinico.
daher kann die kombination eines beta2-adrenergen agonisten und eines muskarinantagonisten für eine bronchodilatation sowohl in den peripheren als auch zentralen atemwegen der menschlichen lunge von vorteil sein.

la broncodilatazione massima è stata ottenuta entro 1-3 ore dalla somministrazione, con miglioramenti di picco medi del fev1 rispetto al basale di 227-268 ml allo stato stazionario.
innerhalb von 1 bis 3 stunden nach der dosisverabreichung wurde die höchste bronchodilatation mit mittleren spitzenwerten bei den verbesserungen des fev1 gegenüber der baseline von 227–268 ml im steady-state-stadium erreicht.

salmeterolo produce una broncodilatazione di maggiore durata, fino a 12 ore, rispetto a quella ottenuta con le dosi raccomandate dei β2-agonisti convenzionali a breve durata d’azione.
salmeterol bewirkt mit mindestens 12 stunden eine länger anhaltende bronchodilatation als herkömmliche kurzwirksame β2-agonisten in empfohlenen dosierungen.

la broncodilatazione è indotta dall’azione diretta sul rilassamento del muscolo liscio delle vie respiratorie che è conseguenza dell’aumento dell’amp ciclico attraverso l’attivazione della adenilatociclasi.
die bronchodilatation wird durch eine direkte relaxation der glatten atemwegsmuskulatur induziert, da die konzentration des zyklischen adenosinmonophosphats (camp) durch die adenylatcyclase-aktivierung erhöht wird.