Je was op zoek naar: buongiorno, siamo i ragazzi italiani (Italiaans - Duits)

i ragazzi
die jugendlichen

intervallo per i ragazzi
zeiten für erwachsenenmodus

tare i ragazzi di strada.
betrifft: bedrohung der und angriffe auf die casa alianza in guatemala

internet migliore per i ragazzi
besseres internet für kinder

«sì, zio!», risposero i ragazzi.
abgemacht?" fragte er. ,ja, onkel !" antworteten paul und angela.

esistono ancora i ragazzi galanti.
es gibt noch galante jungen.

cosa penseranno i ragazzi a tal proposito ?
woran soll sich das kind noch erinnern?

noi siamo i ragazzi europei di oggi: tra breve saremo gli adulti dell’europa.
heute seid ihr die kinder europas – in nicht allzu ferner zukunft werdet ihr die erwachsenen europas sein.

fra i ciclisti e ipedoni, i ragazzi sono sovrarappresentati.
unter radfahrern und fußgängern sind jungen besonders stark vertreten.

con crescente curiosità i ragazzi seguirono lo zio aldo.
als sie in sein labor kamen, ging onkel arnold nach hinten.

il latte che vendono serve a istruire i ragazzi.
auch hier handelt es sich um einen punkt, bei dem es gewisse mißverständnisse gab.

strategia europea per un'internet migliore per i ragazzi
europäische strategie für ein besseres internet für kinder

le ragazze dovrebbero ignorare completamente i ragazzi che le abbordano.
für mädchen kann belästigung ein problem sein. desinteresse ist die beste taktik!

non mancano tuttavia eventi per i ragazzi e per i più piccini.
auch an events für kinder und jugendliche mangelt es nicht.

frequentano le scuole secondarie i ragazzi dai 12 a 16-18 anni.
„Übungsfirmen") können so effizienter verwirklicht werden.

> concorso scolastico della settimana verde brillano le luci, le idee e i ragazzi
> schulwettbewerb der grünen

i ragazzi hanno così espresso gesti tecnici comuni ai grandi campioni dello sport
die jungen leute haben so technische gesten ausgedrückt, die sie mit den großen meistern des sports gemeinsam haben.

- garantire a tutti i ragazzi parità di trattamento da parte dello stato.
­ gleichbehandlung aller kinder durch den staat.

i ragazzi devono capire l'importanza di un modo di vivere più sano e piùpulito.
die kinder müssen verstehen, wie wichtig gesündere und sauberere lebensweisen sind.

e' assolutamente necessario adottare norme di tutela migliori per i ragazzi e i giovani.
der kommission muß zu ihrer arbeit zu diesem thema gratuliert werden.