Je was op zoek naar: camera di consiglio (Italiaans - Duits)

camera di consiglio
nichtöffentliche sitzung

deliberazioni in camera di consiglio
beratungen

si ritira in camera di consiglio
zieht sich zur beratung zurück.

• tipo di consiglio
• um welche art von rat es sich handelt

il tribunale delibera in camera di consiglio
die beratungen des gerichts sind nicht öffentlich

il tribunale provvede in camera di consiglio.
das gericht entscheidet in nichtöffentlicher sitzung.

camera di commercio
industrie-und handelskammer

parere motivato emesso in camera di consiglio
mit gründen versehenes gutachten,das in nichtöffentlicher sitzung abgegeben wird

comparire in camera di consiglio per presentare osservazioni
sich vor dem gerichtshof äussern

voto in sede di consiglio
abstimmung im rat

a) in sede di consiglio
diese sieht unter anderem folgende wichtige maßnahmen vor: a) der rat

il tribunale provvede con decreto in camera di consiglio.
das landesgericht verfügt in nichtöffentlicher sitzung mit dekret.

riuniti in sede di consiglio
im rat vereinigten

lavori in sede di consiglio.
gegenstand von arbeiten im rat

votazioni in sede di consiglio:
abstimmung im rat:

egli presiede le udienze e le deliberazioni in camera di consiglio:
(2) er führt den vorsitz in den mündlichen verhandlungen und bei den beratungen

membro di consiglio d'amministrazione
verwaltungsrätin

esso istruisce la domanda e sente gli interessati in camera di consiglio.
der richter kann auch von amts wegen eine ausreichende frist gewähren, damit die hauptversammlung einen solchen neuen beschluß fassen kann.

questa provvede in camera di consiglio e può anche nominare un amministratore.
diese verfügt in nichtöffentlicher sitzung und kann auch einen verwalter bestellen.

la corte provvede in camera di consiglio, sentito l'avvocato generale
der gerichtshof entscheidet nach anhörung des generalanwalts in nicht öffentlicher sitzung