Je was op zoek naar: capro ispiratorio (Italiaans - Duits)

capro espiatorio
sündenbock

occhio di capro
zyperngrasmücke

ero il capro espiatorio ideale.
ich war der willkommene sündenbock.

un capro per il sacrificio espiatori
einen ziegenbock zum sündopfer;

. – israele come capro espiatorio!
. – israel als sündenbock!

sono io l'eterno capro espiatorio.
ich bin der ewige sündenbock.

offrirete un capro per il rito espiatorio per voi
und einen ziegenbock, euch zu versöhnen.

tête de turc (capro espiatorio) - pascal elbé
tête de turc (türkenkopf) - pascal elbé

aiuto agli investimenti a favore di capro schwedt gmbh
investitionsbeihilfe für die capro schwedt gmbh

dobbiamo evitare di fare del paese un capro espiatorio.
man muss doch aufpassen, dass dieses land nicht zu sehr als buhmann hingestellt wird.

È il capro espiatorio abituale quando le cose vanno male.
wir messen dem vorgeschlagenen agrarpreispaket keine außergewöhnliche bedeutung bei.

sovvenzioni all'esportazione: spauracchio o capro espiatorio?
ausfuhrsubventionen: teufel oder sündenbock?

l'europa non può essere considerato il capro espiatorio!
europa darf nicht der sündenbock werden!

designazione delle merci tariffa doganale di capro ex 19.05.99
nummer des lyprischen zolltarifs

dobbiamo essere il capro espiatorio del la codardia dei conservatori britannici?
um sich zusammenzuschließen, genügt es also - erlauben sie mir, darauf stolz zu sein -, sozialistische vorschläge aufzugreifen.

decisione della commissione su un pro getto d'aiuto a capro schwedt gmbh.
entscheidung der kommission über die geplante beihilfe für die capro schwedt gmbh.

dobbiamo smetterla con questa strategia del capro espiatorio, con questa ossessione di sicurezza.
mit dieser strategie der sündenböcke, mit diesem sicherheitswahn muß endlich schluß sein.

infine, voglio dire che molto spesso l’ ue viene utilizzata come capro espiatorio.
abschließend möchte ich anmerken, dass die eu oft als sündenbock herhalten muss.

basta con questa strategia del capro espiatorio, perché è pericoloso mani polare l'immigrazione.
es geht um die wirtschaftsemigranten.

all'attuale "sindrome del capro espiatorio" deve subentrare un nuovo senso di fedeltà all'unione;
die neuen informationstechnologien müssen verstärkt genutzt werden, um diese lücke zu schließen, und die einbeziehung der den mitgliedstaaten nachgeordneten ebenen muss besser umgesetzt werden.