Je was op zoek naar: caratteristiche dimensionali (Italiaans - Duits)

caratteristiche dimensionali dei pezzi
kennzeichnende begriffe fuer die abmessungen des schweissteiles

controlli dimensionali
maßprüfung

tolleranze dimensionali.
im prüfbericht zu machen:

12.4 verifiche dimensionali
12.4 maßhaltigkeit

le caratteristiche dimensionali sono riportate nell'allegato 10, appendice 5.
die bestimmenden abmessungen sind in anhang 10, anlage 5 enthalten;

tolleranze e accoppiamenti dimensionali
geradheit

i rischi di lesioni connessi alle loro caratteristiche fisiche, anche dimensionali;
verletzungsgefahren im zusammenhang mit ihren physikalischen eigenschaften, einschließlich der abmessungen;

7.2 tolleranze dimensionali mm mm
7.2 zulässige maßabweichungen

le caratteristiche geometriche e dimensionali delle ruote sono indicate per mezzo di un disegno.
die geometrie und abmessungen der räder müssen in einer zeichnung definiert sein.

requisiti prescritti: caratteristiche costruttive, limiti dimensionali o impianti antincendio descritti nel presente capitolo.
herkömmliche vorschriften sind die in diesem kapitel angegebenen konstruktions­merkmale, begrenzenden abmessungen oder brandsicherheitssysteme.

27 requisiti prescritti: caratteristiche costruttive, limiti dimensionali o impianti antincendio descritti nel presente capitolo.
.27 herkömmliche vorschriften sind die in diesem kapitel angegebenen konstruktionsmerkmale, begrenzenden abmessungen oder brandsicherheitssysteme.

12.1 qualità del materiale 12.2 massa del rivestimento di stagno 12.3 caratteristiche meccaniche 12.4 verifiche dimensionali
12.1 werkstoff sorten 12.2 zinnauflage 12.3 mechanische eigenschaften 12.4 maßhaltigkeit

designazione | simbolo | tolleranze dimensionali [1] (mm) |
bezeichnung | symbol | maßtoleranzen [1] (mm) |

in alcuni casi è tecnicamente impossibile riparare veicoli con pezzi di ricambio diversi da quelli originali, poiché ciò richiederebbe modifiche delle caratteristiche dimensionali e funzionali di interi impianti del veicolo.
in bestimmten fällen ist es technisch unmöglich, fahrzeuge mit anderen ersatzteilen als den originalteilen zu reparieren, da sonst Änderungen der dimensionen oder der funktionalen eigenschaften ganzer fahrzeugsysteme erforderlich wären.

macchine di controllo dimensionale con controllo a calcolatore o con controllo numerico aventi tutte le caratteristiche seguenti:
a) rechnergesteuerte oder numerisch gesteuerte koordinatenmessmaschinen mit allen folgenden eigenschaften:

(7) in alcuni casi è tecnicamente impossibile riparare veicoli con pezzi di ricambio diversi da quelli originali, poiché ciò richiederebbe modifiche delle caratteristiche dimensionali e funzionali di interi impianti del veicolo.
(7) in sommige gevallen is het technisch onmogelijk voertuigen te repareren met andere dan de oorspronkelijke onderdelen, aangezien in dat geval de afmetingen en de functionele eigenschappen van complete voertuigsystemen zouden moeten worden veranderd.

inoltre il "troppo pieno" del barilotto è a sua volta munito di un sifone che garantisce un livello di sicurezza più alto di quello del tubo pescante. il barilotto di scarico di questo tipo deve avere le seguenti caratteristiche dimensionali :
unterflur-kondenstöpfe_^kondenskammern} 2.3.i. unterflurkondenstöpfe (kondenskammern) sind frostbeständiger, darüberhinaus müssen sie aber den gleichen anforderungen wie offene kondenstöpfe genügen.

[2] se le caratteristiche dimensionali del veicolo comportano un rischio di ribaltamento, il costruttore deve fornire al servizio tecnico dati di simulazione del comportamento da cui sia possibile ricavare una velocità massima inferiore che garantisca condizioni di sicurezza nell'effettuazione della prova.
[2] wenn aufgrund der abmessungsmerkmale des fahrzeugs ein Überschlagrisiko besteht, muss der hersteller dem technischen dienst daten über die simulation des fahrverhaltens zur verfügung stellen, aus denen sich eine niedrigere sichere höchstgeschwindigkeit für die durchführung der prüfung ergibt.

tolleranza dimensionale
lagetoleranz