Je was op zoek naar: caricare un ordine a sistema (Italiaans - Duits)

caricare un pacco
einen auftrag ins system laden

ubbidire a un ordine
einem befehl folge leisten

fognatura a sistema unico
mischwassersiel

capitolo a. sistema generale
kapitel a: allgemeines system

essere oggetto di un ordine
anweisen

abbiamo un ordine del giorno.
das ist ja auch, wie sie sagten, in artikel 96 abs.

emanare un ordine di recupero;
die anordnung zur rückzahlung der beihilfe;

apparecchio elettrico a sistema chiuso
elektrisches geraet mit geschlossenem kreislauf

a) sistema di rilevamento antincendio;
a) feuermeldeanlage,

presidente. - in ordine a martedì :
der präsident. — zur tagesordnung vom dienstag:

come caricare un file sul server ftp di avg
so können sie eine datei auf unseren ftp-server hochladen

mi chiedo quindi quando chiariremo la questione e metteremo finalmente ordine a questo sistema.
daher frage ich mich, wann wir uns endlich der realität stellen und dieses system in ordnung bringen.

si nutrono perplessità in ordine a tale scelta.
es bestehen zweifel an der zweckmäßigkeit dieser bestimmung.

dipartimenti francesi d'oltremare in ordine a taluni
mit sondermaßnahmen für bestimmte agrarerzeugnisse

se volete trovare il modo di legiferare per dare un ordine a questi organismi incredibilmente complessi
ich gebe auch zu, daß die tätigkeiten einer sehr kleinen.minorität von multinationalen unternehmen anlaß zur besorgnis geben.

caricare un eseguibile o collegare un processo per iniziare il debug.
ausführbare datei öffnen oder an einen prozess anhängen um das debuggen zu starten.

scegli il tipo di sessione in cui caricare un documento di vocabolario aperto
die art der sitzung auswählen, in der ein geöffnetes vokabeldokument geladen werden soll

non è possibile caricare un driver valido per la stampante %1.
laden eines passenden treibers für drucker %1 ist nicht möglich.

permesso non consentito: tentativo di caricare un profilo con i limiti applicati?
zugriff verweigert; haben sie versucht ein profil zu laden während sie angebunden waren?

È un'affermazione che riempie di entusiasmo e può «caricare» un programma.
laßt uns haus haltspolitische argumente an haushaltspolitischen grundsätzen testen.