Je was op zoek naar: carichi pendenti (Italiaans - Duits)

procedimenti pendenti
anhängige rechtsstreitigkeiten

doppie guide pendenti
verlaengerung des maeklers

anelli, pendenti al naso
die ringe, die haarbänder,

le questioni pendenti decadono
die unerledigten gegenstände gelten als verfallen

tumori pendenti dell'orecchio
hängegeschwulst des ohres

fascicolo delle cause pendenti
akten der anhängigen rechtssachen

(ii) principali proposte pendenti
(ii) wichtige bereits vorliegende vorschläge

barra irrorante con ugelli pendenti
pendelrohr

recuperi pendenti al 31.12.20..
noch ausstehende wiedereinziehungen zum 31.12.20..

ammende pendenti: riduzione di valore
anhängige geldbußen: wertberichtigung

indice costi amministrativi-finanziamenti pendenti
verhältnis der verwaltungskosten zu den ausstehenden darlehen

cause promosse cause definite cause pendenti
neue rechtssachen erledigte rechtssachen anhängige rechtssachen

sono, queste, correlazioni strettamente interdipendenti. pendenti.
ich spreche vom energiesektor insbesondere in mittel- und osteuropa und in den gus-staaten.

la collettività dovrebbe disporre di mezzi per la presa in carico, la cura e l'assistenza ai tossicodipendenti. pendenti.
aber wegen der unklarheiten, die der bericht noch immer auf weist, haben wir große zweifel, daß wir den bericht als ganzen unterstützen können.

la sua istituzione risponde da un lato all'esigenza deflattiva del carico pendente della giustizia ordinaria, che nella società moderna tende fisiologicamente ad incrementarsi in modo costante, ma altresì a promuovere le condizioni affinché sia assicurata ai cittadini una più sollecita risposta alla domanda inevasa di giustizia.
durch die errichtung der friedensgerichte soll einerseits die ordentliche gerichtsbarkeit entlastet werden, die in der modernen gesellschaft unter der ständig wachsenden zahl der anhängigen gerichtsverfahren leidet, andererseits dem unterfüllten justizbedürfnis der bürger schneller entsprochen werden.