Je was op zoek naar: carpaccio di ananas (Italiaans - Duits)

nettare di ananas
ananasnektar

carpaccio di tartufo estivo
carpaccio aus sommertrüffel

carpaccio di bresaola, rucola e grana
bresaola, rucola und parmesan

regime d'aiuto alla produzione di ananas
produktionsbeihilfe für ananas

carpaccio di manzo affumicato con frutti di bosco
rindertartar

succo di ananas a base di succo concentrato the al limone.
ananassaft auf basis von saftkonzentrat tee mit zitrone.

carpaccio di squaletto smeriglio con vinaigrette agli agrumi, pinoli e pistacchio
carpaccio von heringshai mit vinaigrette aus zitrusfrüchten, pinienkernen und pistazien

carpaccio di carne salada con rucola scaglie di grana e aceto balsamico
carpaccio mit gesalzenem fleisch

e) esiste un aiuto alla produzione anche per le conserve di ananas.
c) es gibt auch eine beihilfe zur produktion von ananaskonserven.

l'attuale regime di aiuto alla produzione di ananas è prorogato per un anno.
die derzeitige beihilferegelung für die ananasverarbeitung wird um ein jahr verlängert.

granseola con arance e finocchi carpaccio di manzo con sedano e grana al limone
mittwoch, 28. juli

b) etefon: conserve di ananas , succo di ananas, conserve di peperoni;
b) ethephon: haltbar gemachte ananas, ananassaft, haltbar gemachte paprika;

• il carpaccio di salmone marinato da noi, il melone cantalupo, rucola di stagione e polvere di liquirizia
zitrus marinierter lachs

banana confit su biscotto al vapore e panna cotta alla batida accompagnata da una purea di ananas alla vaniglia e rhum - 2006
kandierte banane auf keks im dampf und panna cotta mit batida, begleitet von ananaspürree mit vanille und rum - 2006

gli enzimi proteolitici sono una miscela di enzimi del gambo di ananas comosus (pianta dell’ananas).
die proteolytischen enzyme sind eine mischung von enzymen aus dem stamm von ananas comosus (ananas-pflanze).

.,. alle cons erve di ananas e premi alla trasformazione di ortofrutticoli, (6) le cifre negative rispecchiano il prelievo di corresponsabilità
(o) die negativen zahlen geben die mitverantwortungsabgabe wieder.

- aiuto alla produzione per le conserve di ananas (campagna 19831984) regolamento l 7/2.1.131
­ programm für pilotprojekte und ­studien zur bekämpfung der armut (1975­1980) entschließung Ρ 7/2.1.64

per le prugne e le conserve di ananas gli aiuti sono lievemente di­minuiti, mentre è stato aumentato soltanto l'aiu­to alla trasformazione di fichi secchi (').
ferner wurde eine beihilfe zur privaten lagerhaltung eingeführt(4).

l'irradiazione del succo di ananas, di agrumi e di mele a dosi piuttosto elevate provoca l'aumento della frequenza di rottura dei cromosomi ralle cellule dei bulbi.
die bestrahlung von ananas-, zitrus-und apfelsäften mit ziemlich hohen strahlendosen führte zu häufigeren chromosomenbrüchen in zwiebelwurzelzellen.

esso teme infatti che alla liberalizzazione proposta per il succo di ananas e per il tabacco si oppongono i sempre maggiori costi della politica agricola comune e gli interessi dei paesi e territori d'oltremare nonché degli stati a.c.p.
er fürchtet jedoch, dass die zu diesem zweck vorgeschlagenen formeln schwierig anwendbar sein könnten.