Je was op zoek naar: catena del valore (Italiaans - Duits)

catena del valore
wertschöpfungskette

2.2 risultati della catena del valore
2.2 die leistung entlang der wertschöpfungskette

c — valorizzare la catena del valore virtuale
c. nutzung der virtuellen wertkette

coinvolgimento di nuovi attori nella catena del valore
die beteiligung neuer wirtschaftsakteure in der wertschöpfungskette

opportunità per le pmi in una catena del valore più verde
chancen für kmu durch umweltschonendere wertschöpfungsketten

le azioni in corsivo interessano più di una catena del valore
die aufgaben in kursivschrift beziehen sich auf mehrere wertschöpfungsketten

i tronchi selezionati all’inizio della catena del valore...
am anfang der wertschöpfungskette stehen ausgewählte stämme …

lo sviluppo della catena del valore e della catena di fornitura
entwicklung der wertschöpfungs- und lieferketten: europäische und globale tendenzen

i punti rappresentano le diverse località interessate dalla catena del valore.
die punkte bezeichnen die einzelnen an der wertschöpfungskette beteiligten standorte.

anche la miscela dei vari strumenti inanziari menti della catena del valore.
blick auf die weit verbreitet geäußerte ansicht, menschl fssen, um verbänden dass die anzahl der pierungen

l'integrazione nelle reti della catena del valore e le relazioni tra cluster,
die einbettung in wertschöpfungsnetzwerke und cluster-beziehungen;

i vari anelli della catena del valore non reagiscono alla recessione in maniera uniforme.
die reaktionen auf die rezession sind innerhalb der wertschöpfungskette nicht einheitlich.

in letteratura la catena di approvvigionamento viene spesso definita “catena del valore”.
lieferketten werden in der literatur oft als „wertschöpfungskette“ bezeichnet.

inoltre, il ruolo svolto dai fornitori nella catena del valore è sempre più preminente.
außerdem spielen die zulieferer in der wertschöpfungskette langfristig eine immer wichtigere rolle.

lo sviluppo della catena del valore e della catena di fornitura (supply chain)
"entwicklung der wertschöpfungs- und lieferketten"

figura 1: la catena del valore della normazione europea, concetto e schema: ce.
abbildung 1: die wertschöpfungskette der europäischen normung; konzept und darstellung: europäische kommission

l'impronta energetica deve essere giudicata nell'ambito dell'intera catena del valore.
bei der bewertung des energetischen fußabdrucks muss die gesamte wertschöpfungskette betrachtet werden.

conclusione 9: eten svolge un ruolo importante nella catena del valore dalla ricerca alla diffusione.
schlussfolgerung 9: eten spielt in der wertschöpfungskette von der forschung bis zur markteinführung eine wichtige rolle.

una posizione cosi asimmetrica dell'europa nella catena del valore ag­giunto, implica un duplice rischio.
eine solche un­ausgewogene situation für europa im wertschöpfenden prozeß birgt ein doppeltes risiko.

definizione della catena del valore dell'acqua e delle diverse modalità di partenariato pubblico-privato.
définition de la chaîne de valeur de l'eau et des différentes modalités des partenariats public-privé.