Je was op zoek naar: causava la morte (Italiaans - Duits)

la morte;
tod;

viva la morte!
es lebe der tod!

la morte arriva
tot kommt

futuro è la morte.
was haben wir in der praxis?

atteggiamenti verso la morte
einstellung zum tod

la morte nera è tornata.
der schwarze tod ist wieder da.

rendez-vous con la morte
labyrinth – liebe ohne ausweg

dà la vita e dà la morte.
er macht lebendig und läßt sterben.

questo comporta la morte cellulare.
dies führt zum zelltod.

purtroppo, vi ha trovato la morte...
das halte ich für außerordentlich wichtig.

proteine che programmano la morte cellulare
apoptose-regulierende proteine

questo effetto può causare la morte.
dies kann zum tod führen.

la morte di un uomo è uno choc terribile.
der tod eines men schen bedeutet einen schrecklichen schock.

perfino la morte ha scelto vile, bassa.
selbst die todesart, die sie sich ausgesucht hat, hatte so etwas gemeines, unwürdiges.«

qui la morte è lieta di soccorrere la vita
hier gefällt es den toten, den lebenden zu helfen

esso può inoltre evitare la morte da panleucopenia.
er kann auch den tod des tieres infolge einer panleukopenie verhindern.

dichiarazioni cordoglio per la morte del presidente trajkovski
sicherheits- und verteidigungspolitik atomare abrüstung

il consiglio deplora la morte di civili innocenti.
der rat beklagt die verluste an menschenleben unter der zivilbevölkerung.

tale procura si applica oltre la morte del delegatario.
diese vollmacht gilt über den tod des vollmachtgebers hinaus

l'infortunio ha provocato la morte di 84 persone.
bei diesem unglück kamen 84 menschen ums leben.