Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la cdb offre certamente delle opportunitàin questo senso, ma sono pochi i paesiche hanno saputo coglierle, rileva.
das cbd biete dafür sicher gelegenheit,aber nur sehr wenige länder beteiligtensich an diesem prozess, sagte er.
nella sua risposta alla lettera di richiesta di maggiori informazioni, la cdb ha fornito un dato sul premio per il rischio imposto al settore in questione.
in ihrer antwort auf das schreiben zur anforderung noch fehlender informationen übermittelte cdb eine zahl zur risikoprämie, die für den betroffenen wirtschaftszweig berechnet wird.
la cdb ha fornito alcune informazioni di carattere generale ma si è rifiutata di divulgare informazioni in merito alla valutazione della solvibilità dei produttori esportatori inclusi nel campione o persino la relazione sulla valutazione e sulla determinazione dei rischi del settore del fotovoltaico.
cdb übermittelte einige allgemeine informationen, weigerte sich aber, angaben in verbindung mit der bonitätsbewertung der ausführenden hersteller in der stichprobe oder auch nur den bericht über die risikobewertung der fotovoltaikindustrie offenzulegen.
collaborazione con la cdb e con le convenzioni marittime regionali per l’identificazione di habitat marini di interesse ecologico o biologico che devono essere protetti nelle acque oceaniche o nei fondali marini.
unterstützung von maßnahmen im rahmen des Übereinkommens zur erhaltung der biologischen vielfalt und der regionalen meeresschutzübereinkommen zur identifizierung ökologisch oder biologisch signifikanter schutzbedürftiger mariner lebensräume auf hoher see und von tiefsee-lebensräumen.
a questo riguardo va rilevato che un'altra banca demandata a sostenere le politiche pubbliche («policy bank»), la cdb, ha fornito un documento analogo riguardante la sua istituzione e che numerosi altri atti del consiglio di stato sono stati presentati nella presente inchiesta.
in diesem zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass eine weitere policy bank, die cdb, ein ähnliches dokument zu ihrer gründung vorlegte und darüber hinaus mehrere weitere bekanntmachungen des staatsrats im zuge dieser untersuchung eingereicht wurden.