Je was op zoek naar: cdsoa (Italiaans - Duits)

1. la commissione adegua annualmente il livello della sospensione all'entità dell'annullamento dei benefici o del pregiudizio causati alla comunità dalla cdsoa degli stati uniti.
(1) die kommission passt den umfang der aussetzung jedes jahr an den umfang der zu diesem zeitpunkt durch das gesetz der vereinigten staaten über die ausgleichszahlungen für anhaltendende dumping- und subventionspraktiken (cdsoa) zunichte gemachten oder geschmälerten vorteile der gemeinschaft an.

il 31 agosto 2004 l'arbitro ha stabilito che l'entità dell'annullamento dei benefici o del pregiudizio causati ogni anno alla comunità era pari al 72% dell'importo dei pagamenti per la cdsoa relativi a dazi antidumping o compensativi versati per le importazioni provenienti dalla comunità nel corso dell'anno più recente per il quale erano all'epoca disponibili dati pubblicati dalle autorità statunitensi.
am 31. august 2004 befanden die schiedsrichter, dass die jedes jahr verursachte zunichtemachung oder schmälerung von vorteilen der gemeinschaft 72 % der höhe der auszahlungen gemäß cdsoa für antidumping- oder ausgleichszölle entsprach, die für das letzte jahr, für das zu diesem zeitpunkt offizielle daten der us-behörden zur verfügung standen, auf einfuhren aus der gemeinschaft entrichtet wurden.