Je was op zoek naar: centroafricana (Italiaans - Duits)

repubblica centroafricana
zentralafrikanische republik

il presidente della repubblica centroafricana:
der prÄsident der republik gabun: herrn emile kassa mapsi,

costa d'avorio e repubblica centroafricana
côte d'ivoire und zentralafrikanische republik

cercopithecus cephus | selvatica | tutti | repubblica centroafricana | b |
cercopithecus cephus | wildfänge | alle | zentralafrikanische republik | b |

il conflitto minaccia l’ intera regione, estendendosi al ciad e alla repubblica centroafricana.
der konflikt bedroht die gesamte subregion, da er sich auf den tschad und die zentralafrikanische republik ausdehnt.

arctocebus aureus | selvatica | tutti | gabon, repubblica centroafricana | b |
arctocebus aureus | wildfänge | alle | zentralafrikanische republik, gabun | b |

in questa sede odo che la francia è accusata di intervenire negli affari interni di un paese come la repubblica centroafricana.
ich vernehme hier, daß frankreich beschuldigt wird, sich in die inneren angelegenheiten eines landes wie die zentralafrikanische republik einzumischen.

esso riveste a questo titolo un carattere essenziale per i paesi che non hanno sbocco sul mare, come il ciad o la repubblica centroafricana.
dies ist besonders wichtig für binnenstaaten, die keine verbindung zum meer haben, wie tschad oder die zentralafrikanische republik.

l'unione europea si rallegra per i successi registrati nella repubblica centroafricana dalla missione di osservazione degli accordi di bangui.
die europäische union ist nach wie vor besorgt über die sich verschlechternde sicherheitslage im nordwesten ruandas, unter der alle bevölkerungsgruppen zu leiden haben.

signor presidente, la commissione è preoccupata per il recente tentativo di colpo di stato avvenuto nella repubblica centroafricana e per la crescente instabilità sociale e politica del paese.
. ( en) herr präsident, die kommission ist über den jüngsten staatsstreichversuch in der zentralafrikanischen republik und über die wachsende politische und soziale instabilität in diesem land beunruhigt.

28. invita i governi del ciad, della libia e della repubblica centroafricana ad esercitare maggiori controlli sul commercio di piccole armi nella regione;
28. fordert die regierungen des tschad, libyens und der zentralafrikanischen republik auf, den kleinwaffenhandel in der region strenger zu kontrollieren;

dopo il tentativo di colpo di stato del 28 maggio nella repubblica centroafricana, il parlamento europeo è intervenuto con una risoluzione comune per condannare ogni violenza a fine politico nel paese e per chiedere la cessazione delle ostilità.
direktzahlungen im rahmen der agrarpolitik

eppure tale regione centroafricana dava l'impressione di progredire sulla via di una democratizzazione reale, anche sul piano economico, grazie alla tenuta dei prezzi delle materie prime.
die paritätische versammlung hat nach einer äußerst langen, offenen und ehrlichen debatte entschieden, die entschließung über togo nicht anzunehmen, da diese nicht dazu beitragen würde, den demokratisierungsprozeß zu vereinfachen.

numerosi paesi vicini, come ciad, repubblica centroafricana e uganda, e anche paesi più lontani, quali la somalia e la repubblica del congo, potrebbero subire dei contraccolpi.
mehrere nachbarländer wie der tschad, die zentralafrikanische republik und uganda, und sogar noch weiter entfernte länder wie somalia oder die republik kongo könnten unter den auswirkungen leiden.

galago demidoff (sinonimo galago demidovii) | selvatica | tutti | burkina faso, repubblica centroafricana | b |
galago demidoff (synonym galago demidovii) | wildfänge | alle | burkina faso, zentralafrikanische republik | b |

l'ue ha accolto con favore il corretto svolgimento delle elezioni presidenziali e legislative tenutesi nella repubblica centroafricana il 13 marzo e l'8 maggio 2005, ed ha annunziato di essere determinata a riprendere una piena cooperazione.
mai 2005 in der zentralafrikanischen republik durchgeführten präsidentschafts- und der parlamentswahlen begrüßt und ihre bereitschaft bekundet, wieder eine umfassende zusammenarbeit aufzunehmen.

l’rsue riferisce periodicamente al cps sulla situazione nel darfur, sull’assistenza dell’unione europea all’amis e sulla situazione del sudan in generale, come pure sulla situazione nella repubblica del ciad e nella repubblica centroafricana in relazione all’eufor tchad/rca.»
der eusr erstattet dem psk regelmäßig bericht über die lage in darfur und die unterstützung der union für die amis sowie über die lage im gesamten sudan ebenso wie über die lage in der republik tschad und in der zentralafrikanischen republik im zusammenhang mit der eufor tchad/rca.“