Je was op zoek naar: che brutto (Italiaans - Duits)

che brutta figura mi hai fatto fare con gli altri deputati!"
du hast den anderen ep-mitgliedern einen sehr schlechten eindruck von mir vermittelt!"

ah, che brutta cosa!", e ha continuato a mettersi la crema.
wie schrecklich!", und fuhr fort, sich einzucremen.

malgrado il suo colorito malato, a giudicare dai tratti del viso, era piuttosto bella che brutta.
betrachtete man ihre gesichtszüge, so konnte man sie trotz ihrer kränklichen hautfarbe eher hübsch als häßlich nennen.

che brutto esempio- volutamente brutto, a mio avviso- per tanti paesi dell' europa centrale e orientale, fra i quali la repubblica ceca, che proprio ora si accingono a varare nuove leggi.
was für ein schlechtes beispiel- und ich wähle bewusst das wort schlecht- wird hier einer großen zahl von ländern in mittel- und osteuropa gegeben, die, wie etwa tschechien, gerade dabei sind, neue gesetze zu schreiben.

che brutto esempio: scusa nessuna posta. non posso essere il responsabile di questo manuale. quest' ultimo è pensato come un primo inizio per un manuale per kaudiocreator. chiunque pensi a qualcosa di utile da aggiungere o cambiare, lo faccia. beh, almeno dopo aver contattato prima l' autore, spero. e se stai leggendo questo, egli ha lasciato questa sezione inclusa e quindi è d' accordo con questa proposta.
ein schlechtes beispiel: leider keine e-mail. der autor kann dieses handbuch nicht aufrechterhalten. es ist als erste version für ein handbuch zu & kaudiocreator; gedacht. wer auch immer etwas nützliches hinzufügen oder ändern will, möge es tun. zumindest erst nach der kontaktaufnahme mit dem autor. und wenn sie dies lesen, hat er diesen abschnitt belassen und ist daher mit diesem vorschlag einverstanden.