Je was op zoek naar: che cosa regali di tua madre (Italiaans - Duits)

È tua madre?
ist das deine mutter?

regali di punteggio
punkte -geschenke

non sono tua madre.
ich bin nicht deine mutter.

lei è tua madre?
ist das deine mutter?

io non sono tua madre.
ich bin nicht deine mutter.

quella è tua madre?
ist das deine mutter?

— tu non ami tua madre.
»du liebst deine mutter gar nicht.

che cosa?
welche maßnahme?

— che cosa?
»was ich habe?

magari di giorno katrin potrebbe tenerla tua madre.
vielleicht könnte deine mutter tagsüber auf katrin aufpassen?

"chi è?" "È tua madre."
"wer ist es?" "es ist deine mutter."

che cosa vediamo?
was sehen wir?

— che cosa importa!
»was bedeutet das!

tua madre deve essere stata bellissima quando era giovane.
deine mutter muss schön gewesen sein, als sie jung war.

quando ispirammo a tua madre quello che le fu ispirato:
als wir deiner mutter eingaben, was (als weisung) eingegeben werden sollte:

ti siedi, parli contro il tuo fratello, getti fango contro il figlio di tua madre
du sitzest und redest wider deinen bruder; deiner mutter sohn verleumdest du.

ascolta, figlio mio, l'istruzione di tuo padre e non disprezzare l'insegnamento di tua madre
mein kind, gehorche der zucht deines vaters und verlaß nicht das gebot deiner mutter.

diglielo un po’ tu, a tua madre, signor feldmaresciallo dietrich!”.
sag's du deiner mutter, herr feldmarschall dietrich!"

tua madre riuscirà a sopravvivere senza di noi dieci giorni, per una volta!
deine mutter wird einmal zehn tage ohne uns auskommen!

può essere un regalo di successo
ein gelungenes geschenk kann sein