Je was op zoek naar: che scuola frequenti? (Italiaans - Duits)

che scuola frequenti?
io frequento il liceo scientifico

e' necessario che scuola ed insegnamento favoriscano anch'essi la coscienza europea.
es kommt auch darauf an, daß die schule und das bildungs­wesen das europäische bewußtsein fördern.

e' necessario che scuola ed insegnamento favoriscano anch'essi la co scienza europea.
dies gilt insbesondere für wichtige politikbereiche, die in artikel 118 des vertrages und/oder in artikel 2 absatz 3 des abkommens über die sozial politik aufgeführt sind.

il programma mut si rivolge principalmente alle ragazze della scuola secondaria inferiore che devono decidere che scuola frequentare dai 14 anni in poi o che pensano di intraprendere un tirocinio.
dabei werden die staaten einer kategorie auch dann zugeordnet, wenn die betreffende priorität in politischen dokumenten (z. b. in regierungsstrategien, aktionsplänen, entwicklungsplänen usw.) als zielsetzung genannt wird, auch wenn sie noch nicht in die praxis umgesetzt wurde.

oggi è più probabile che egli lasci, la scuola, frequenti un programma di addestramento, sperimenti più spesso e più a lungo periodi di disoccupazione nel corso di una carriera che coinvolge più spostamenti occupazionali e settoriali, e vada in pensione prima dei 60 anni.
heutzutage wird er wahrscheinlich die pflichtschule verlassen, ein bildungsprogramm mitmachen, mehr oder minder längere zeiten der arbeitslosigkeit während seiner karriere erleben, die mehr bewegungen zwischen beschäftigungssektoren vorsieht, und sich dann mit 60 jahren von der arbeit zurückziehen.

gli alunni pos sono inoltrare la domanda individualmente, ma spesso un intero gruppo di alunni di una scuola frequenta il corso assieme al loro insegnante di tedesco.
die gesamtzahl der von „norden" geförderten schüler betrug 2 460, nur ein kleiner teil des tatsächlichen austausche.

essi vengono versati il primo giorno del mese di nascita del bambino e fino all’età di 16 anni o fino ai 25 se il figlio va a scuola, frequenta un corso di studi o è un apprendista.
ab dem zeitpunkt, an dem alle voraussetzungen für die gewährung von arbeitslosenentschädigung erfüllt sind, haben die versicherten innerhalb von zwei jahren anspruch auf:

1.8.2 il comitato sottolinea il ruolo fondamentale che scuole, centri educativi e università, in generale, sono chiamati a svolgere per orientare i giovani e i cittadini verso lo sviluppo sostenibile.
1.8.2 der ausschuss verweist auf die grundlegende rolle der schulen, bildungseinrichtungen und hochschulen im allgemeinen, die sich umfassend dafür einsetzen müssen, dass die jugend­lichen und die bürger für die nachhaltige entwicklung gewonnen werden.