Je was op zoek naar: chiamare terzi in causa (Italiaans - Duits)

chiamare in causa nel processo
jemandem in einem verfahren den streit verkünden

in causa,
a.;

parte in causa
streitende partei

parti in causa [*]
die parteien der entscheidung/des prozessvergleichs [*]

terzi in buona fede
gutgläubige dritte

a - prodotto in causa
stuttgart meriem

decisioni parte in causa.
beschlÜsse

chiamare in causa o in garanzia terzi proponendo nuove domande,
dritte in einem verfahren den streit verkünden und neue fragen vorschlagen

invito a stare in causa
beiladung

iii. mercato geografico in causa
iii. die rÄumlich relevanten mÄrkte

consultazioni delle parti in causa
beratungen mit den akteuren

e. natura dei contratti in causa
e. zur art der verträge

fra le misure in causa figurano :
die notwendigkeit von reformen

l'assicurato, convenuto dal danneggiato, può chiamare in causa l'assicuratore.
der vom geschädigten geklagte versicherte kann dem versicherer den streit ver-künden.

paesi terzi (in ordine alfabetico)
drittstaaten (in alphabetischer reihenfolge):

l'accordo sulle misure in causa
vereinbarung über die beanstandeten maßnahmen

3 - vendite a terzi in altri paesi
3) verkäufe an dritte in/iaideren ländern

l’impatto sulle principali parti in causa
auswirkungen auf die wichtigsten beteiligten

comunitari o di paesi terzi in visita ufficiale.
der gerichtshof

citerò' un esempio preso a caso, senza volere con esso chiamare in causa la responsabilità di chicchessia.
dies alles wurde an schliessend kurz,aber nachdrücklich von den beiden mitgliedern des vorstandes unterstrichen.