Je was op zoek naar: chiaro di luna (Italiaans - Duits)

chiaro di terra
erdschein

era un chiaro di luna che doveva favorirli.
es war gerade eine rechte mondscheinnacht für sie.

pietra di luna
mondstein

..per perdersi nella notte al chiaro di luna.
... um sich in der nacht im mondlicht zu ergehen.

servizi di luna-park
dienstleistungen in verbindung mit jahrmärkten

primo quarto di luna
erstes mondviertel

mi sembra difficile essere più chiaro di così.
es fällt mir schwer, mich noch deutlicher auszudrücken.

equilis prequenza (pittogramma chiaro di un cavallo)
equilis prequenza [eindeutiges pferdepiktogramm]

equilis prequenza te (pittogramma chiaro di un cavallo)
equilis prequenza te [eindeutiges pferdepiktogramm]

più chiaro di così, onorevole parlamentare, non posso essere.
wenn das nicht deutlich ist, herr abgeordneter, deutlicher kann ich nicht werden.

il file svg di luna non è stato trovato
die luna-svg-datei kann nicht gefunden werden.

questo per la commissione potrebbe essere un modo più chiaro di impegnarsi.
es wäre dies ein ungleich deutlicheres engagement der kommission.

servizi di luna-park e parchi di divertimento
dienstleistungen in verbindung mit jahrmärkten und vergnügungsparks

l'assemblea deve essere informa ta in modo chiaro di questa situazione.
die abstimmung findet in der abstimmungsstunde statt.

vorrei qui riportare tali emendamenti per numero affinché sia chiaro di cosa si parla.
mir ge fiel es nie allzu gut, wenn man den leuten fürs nichts tun geld gibt.

millan. — (en) non credo mi sarà possibile essere più chiaro di così.
millan. - (en) ich kann nur wiederholen, daß derartige vorschläge im rahmen von interreg in betracht gezogen werden können, aber die vorschläge müssen natürlich in erster linie von der spanischen und der französischen regierung kommen.

(nella comunità, il belgio offre l'esempio più chiaro di questa possibilità.
in einigen fällen werden nichtstaatliche alternativschulen ganz oder überwiegend vom staat finanziert (zum beispiel in den niederlanden und in dänemark), wenn sie den vorgeschriebenen normen entsprechen.

dall’altro, il principio di responsabilità esige la creazione di un sistema chiaro di controlli.
zum anderen bringt es der grundsatz der verantwortlichkeit mit sich, dass ein klares kontrollsystem eingeführt werden muss.

questo per un messaggio chiaro di trasparenza, coerenza ed efficacia per l'utente-contribuente.
dies wäre eine deutliche botschaft der transparenz, kohärenz und effizienz für den nutzer und steuerzahler.

più chiari di così non si può.
es muß drin sein, was drauf steht.