Je was op zoek naar: chioggia (Italiaans - Duits)

chioggia
chioggia

città di venezia e chioggia
towns of venice and chioggia

chioggia si rimbocca le maniche.
bereits 1990 schlugen die

oneri sociali venezia/chioggia
senkung der sozialabgaben

riduzione degli oneri sociali a favore delle imprese di venezia e chioggia
senkung der sozialabgaben von unternehmen in venedig und chioggia

a qualche chilometro da venezia, ¡i porto di chioggia gode di una posizione strategica.
anfang der 80er jahre setzte allerdings auch in chioggia langsam, aber stetig der niedergang ein. es fehlten die

gli sgravi degli oneri sociali concessi alle imprese di venezia e chioggia costituiscono aiuti illegittimi che devono essere restituiti
die den unternehmen in venedig und chioggia gewährten sozialbeitrags-entlastungen stellen rechtswidrige beihilfen dar, die zurückzufordern sind

degli oneri sociali a favore delle imprese di venezia e chioggia (284) e) riduzione
284 c) senkung der sozialabgaben für unternehmen in venedig und chioggia (

tuttavia, nei primi anni '80 ., ■ ,. ■ comincia il declino lento ma costante di chioggia.
finanzmittel für die umstellung der infrastrukturen des hafens

dal 1995 al 1997 tutte le imprese situate nelle zone di venezia e chioggia hanno beneficiato di riduzioni o esenzioni dal versamento degli oneri sociali per la creazione e il mantenimento di posti di lavoro.
von 1995 bis 1997 wurden allen unternehmen in venedig und chioggia sozialabgabenermäßigungen oder -befreiungen für die schaffung und erhaltung von arbeitsplätzen gewährt.

quando sarà terminato, nel 2002, il nuovo porto di chioggia sarà all'avanguardia sotto il punto di vista delll'intermodalità.
eisenbahnanschlüssen. nach seiner fertigstellung im jahr 2002 wird der neue hafen chioggia eine führende position unter den umschlagplätzen für den multimodalverkehr einnehmen.

(20) l’argomentazione usata dalla decisione della commissione 2000/394/ce, del 25 novembre 1999, sulle misure di aiuto alle imprese nei territori di venezia e chioggia, sotto forma di sgravi dagli oneri, previste dalle leggi n. 30/1997 e n. 206/1995 [8], per affermare che il vantaggio concesso a certe aziende non costituiva aiuto di stato ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 1, del trattato, si applica alle società qualificate costituite per ragioni di pianificazione fiscale e a quelle che commerciano beni.
(20) die argumentation der kommission in ihrer entscheidung 2000/394/eg vom 25. november 1999 in bezug auf die maßnahmen, die italien aufgrund der gesetze nr. 30/1997 und nr. 206/1995 in form von sozialbeitragsermäßigungen und -befreiungen zugunsten der unternehmen im stadtgebiet von venedig und chioggia durchgeführt hat [8], dass nämlich der bestimmten unternehmen gewährte vorteil keine staatliche beihilfe im sinne des artikels 87 absatz 1 eg-vertrag darstelle, gilt auch für berechtigte unternehmen, die zu steuerlichen zwecken gegründet wurden oder die im warenhandel tätig sind.