Je was op zoek naar: ci hanno consegnato (Italiaans - Duits)

e ci hanno irritato,
dennoch haben sie uns erzürnt

ci hanno guidati tre obiettivi.
wir verfolgten drei ziele mit dem abschluß dieses abkommens.

gli albanesi del kosovo ci hanno consegnato queste 75.000 firme.
dort haben uns kosovo-albaner diese 75.000 unterschriften mitgegeben.

ma i risultati ci hanno dato ragione.
aber die mühe hat sich gelohnt.

si sono ingannati o ci hanno ingannato?
die wahlen zum parlament genügen aber nicht.

ci hanno provato per un migliaio di anni.
das haben sie tausend jahre lang versucht.

purtroppo, i fatti ci hanno dato ragione.
leider hat sich herausgestellt, dass wir recht haben.

gli stati uniti ci hanno preceduto nel 1984.
in den vereinigten staaten hat man dies im jahre 1984 vorexerziert.

inoltre le stesse considerazioni ci hanno indotto a
im rahmen der dadurch entstandenen eib­gruppe ¡st die

gli oltre 40 clienti che ci hanno affidato progetti
die über 40 kunden, die uns immer anspruchsvolle,

che cosa ci hanno detto queste grandi organizzazioni?
avgerinos (s). - (gr) frau präsidentin!

l'allargamento e l'unione ci hanno rafforzati.
die erweiterung und das zusammenwachsen haben uns stärker gemacht.

ci sono altri due problemi che ci hanno sempre interessati.
(beifall von der mitte)

che cosa ci hanno confermato autorevoli esperti di fama intemazionale?
lassen sie mich auch etwas zu der alkoholetikettierung sagen.

dovremmo essere degni dell'eredità che ci hanno lasciato.
wir sollten uns ihres erbes würdig erweisen.

anche loro ci hanno messo un po' ad "ingranare".
auch sie hatten anlaufschwierigkeiten.

signor presidente prodi, le sue parole ci hanno profondamente colpito.
herr präsident prodi, ihre heutigen ausführungen haben uns beeindruckt.

"molti clienti ci hanno scelto solo perché usiamo skype".
"einige unserer kunden haben sich nur deshalb für uns entschieden, weil wir skype nutzen."

@omamar1: ci hanno arrestate, hanno arrestato anche mio fratello.
@omamar1: sie haben uns verhaftete, sie haben meinen bruder verhaftet.

gli oltre 150 ispettori della commissione hanno consegnato 3400 relazioni dettagliate nel corso del periodo 2004-2005.
die über 150 inspektoren der kommission legten im zeitraum 2004-2005 über 3 400 ausführliche berichte vor.