Je was op zoek naar: ci sei ancora (Italiaans - Duits)

tu sei ancora vivo
du bist noch am leben

ci sei?
sind sie....?

"ciao, ci sei?"
"hallo, bist du da?"

— ah, non sei ancora partita?
»ah, du bist noch nicht abgereist?

non sei ancora un utente avg?
haben sie noch kein avg?

pronto? sei ancora in linea?
hallo? bist du noch da?

sei ancora connesso. vuoi prima disconnetterti?
sie sind noch verbunden. wollen sie sich vorher abmelden?

bentornato. ci sei mancato!
willkommen zurück. wir haben dich vermisst!

fino a quando ci sei andato
wie lange bleibt ihr dort?

se ci sei,batti un colpo
nock wenn du da bist

ogni volta che passo da te, non ci sei.
jedes mal, wenn ich bei dir vorbeischaue, bist du nicht da.

sei ancora connesso a "%1" (%2). vuoi davvero uscire?
es besteht noch eine verbindung zu„ %1“ (%2). wirklich beenden?

l' avviso a comparsa può lampeggiare quando rileva che sei ancora in attività.
das popup-fenster kann blinken, wenn erkannt wird, dass sie noch aktiv sind.

gli risposero: “per allah, sei ancora in preda alla tua vecchia fissazione”.
sie sagten: "bei allah! gewiß, du bleibst doch bei deinem alten irrtum."

già, ma tu ci sei tagliato per questo — aggiunse levin.
na ja, dafür hast du ja eine begabung«, fügte ljewin hinzu.

non ti sei ancora registrato nel nuovo portale my.innovaphone e desideri avere una panoramica di tutte le nuove funzionalità?
sie haben sich bisher noch nicht im neuen portal my.innovaphone registriert und möchten noch einmal einen Überblick über sämtliche neuerungen?

a proposito: non ti sei ancora ricertificato per il nostro nuovo programma partner? allora faresti meglio a farlo subito!
Übrigens: sie haben sich bisher noch nicht für unser neues partnerprogramm rezertifiziert? dann holen sie das am besten gleich nach!

— È il mio sincero, forse il mio migliore amico — disse a vronskij. — tu per me sei ancora più prossimo e caro.
»das ist mein wahrer, ich kann beinah sagen, mein bester freund«, sagte er zu wronski. »du bist mir gleichfalls teuer und stehst mir in einer hinsicht noch näher.

se sei già abbonato a windguru pro, per favore accedi con la tua password per avere il totale accesso a tutta la base dati se non sei ancora abbonato, puoi ottenere qui ulteriori informazioni su windguru pro.
wenn du bereits windguru pro abonniert hast, bitte mit deinem kennwort einloggen um zugang zu allen daten zu bekommen wenn du bis jetzt für windguru pro keine abo hast, kannst du dich hier über windguru pro informieren.

determina se lo strato deve essere stampato col documento o meno. puoi usare uno strato non stampabile per tenere delle note, o come brutta copia per tenere delle immagini che non sei ancora pronto a usare.
legt fest, ob die ebene mit dem dokument gedruckt wird. eine nicht-druckbare ebene können sie für notizen oder noch nicht fertiggestellte grafiken benutzen.