Je was op zoek naar: ci vediamo stasera (Italiaans - Duits)

ci vediamo stasera
ich sehe dich heute abend

ci vediamo dopo
wir freuen uns auf euch

ci vediamo domani?
sehen wir uns morgen?

ci vediamo in cielo
wir sehen uns im himmel

ciao, ci vediamo domani
morgen

ci vediamo più presto?
sehen wir uns schon früher?

ok, ci vediamo in giugno
okay, wir sehen uns ende juni.

allora ci vediamo sabato!
bis samstag!

spero che ci vediamo fra poco
ich hoffe wir sehen uns

— e allora, dove ci vediamo?
»also, wo wollen wir denn zusammenkommen?

io esco, ci vediamo dopo, addio
ich gehe raus, wir sehen uns später, hallo

va bene allora ci vediamo presto
okay i'll see you soon

imbeni, mi spiace ma ci vediamo
eine lobenswerte absicht.

da tanto tempo che non ci vediamo
wir haben uns lange nicht gesehen

ci vediamo pertanto costretti ad astenerci dal voto.
ich möchte die kommission und das parlament ganz beson ders auf diesen aspekt aufmerksam machen.

ci vediamo costretti a votare contro alcune parti.
initiative und innovation sind angesagt.

non ci vediamo niente di sbagliato o innaturale. al contrario.
wir sehen darin kein problem und nichts unnatürliches, im gegenteil.

l' onorevole crowley ed io non ci vediamo poi così spesso.
herr crowley und ich sind uns nur ein paar mal begegnet.