Je was op zoek naar: ciao, come ti butta amico (Italiaans - Duits)

ciao, come ti chiami?
hallo, wie heißt du?

ciao, come st
guten tag, wie geht es ihnen?

ciao come stay
hi come stay

ciao, come stai?
hallo

ciao come stai?
bist du bei der arbeit oder zu hause ?

come ti chiami
wie heißt du

come ti chiami?-
wie heisst du?-

come ti senti, sei malato?
was fehlt dir, bist du krank?

invece tu come ti chiami?
but what is your name?

hai visto come ti ha guardata?
hast du gesehen, wie er dich angeschaut hat?

come ti piace vestire di solito?
wie ziehst du dich normalerweise gerne an?

giocatore numero %1, come ti chiami?
spieler %1, bitte geben sie ihren namen ein.

cos'hai/ come ti senti, sei malato?
mir fehlt etwas, was fehlt dir, bist du krank?

ciao, come va? io sto bene. e tu? rispondimi presto.ti abbraccio. adesso
geht hallo, wie 's? es geht mir gut. wie steht's mit dir? antworte mir bald. ich umarme dich. jetzt gerade

come ti è venuta in mente questa stupida idea?
wie bist du auf diese verrückte idee gekommen?

come ti è noto, queste radiazioni non possono essere viste, toccate o udite.
du weißt ja inzwischen, daß du diese strahlung weder sehen noch fühlen oder hören kannst.

le scuole non solo non mi occorrono, ma mi sono persino dannose, come ti ho detto.
schulen sind für mich nicht nur entbehrlich, sondern sogar, wie ich dir schon gesagt habe, nachteilig.

sii dunque retto come ti è stato ordinato, tu e coloro che si sono convertiti insieme con te.
also benimm dich geradlinig, wie es dir geboten wurde - auch jeder, der mit dir reumütig wurde, und übertretet nicht!

come ti senti? — sussurrò lui, prendendola per tutt'e due le mani.
was meinst du?« flüsterte er, indem er ihre beiden hände ergriff.

altre basi dati possono utilizzare campi diversi, come ti per campo del titolo, au per campo degli autori ecc.
in anderen datenbanken werden u.u. unterschiedliche felder verwendet, etwa au für das autor-feld usw.