Je was op zoek naar: ciao, sono tornato a casa (Italiaans - Duits)

sono tornato.
ich bin wieder da.

quando sono tornato a casa, avevo molta fame.
als ich nach hause kam, hatte ich mächtig hunger.

sono tornata a casa
nach hause gehe

sei tornato a casa alle 5:00.
du bist um fünf nach hause gekommen.

loro sono tornati a casa
hallo, ich bin wieder zu hausciao s

quando sono tornato a casa, mia sorella suonava la chitarra.
als ich nach hause kam, spielte meine schwester gitarre.

tornato a casa mette in funzione la lavatrice.
einesseiner hemden musste gewaschen werden.

sono tornata a casa in lacrime.
und auch ich schluchzte auf dem weg nach hause.

tornato a casa vronskij trovò un biglietto di anna.
nach hause zurückgekehrt, fand wronski ein paar zeilen von anna vor.

ciao, sono fianne.
hallo, hier ist fianne.

sono tornato ieri sera direttamente a strasburgo dopo una visita in israele.
ich bin gestern abend von einem besuch in israel direkt hierher nach straßburg gekommen.

quando sono tornato a bruxelles non ho trovato traccia di questa lettera.
als ich dann nach brüssel zurückkam, war dort von diesem schreiben keine spur.

signor presidente, sono tornato in questo parlamento a settembre, dopo tre anni di assenza.
herr präsident! im september bin ich nach dreijähriger unterbrechung wieder in das hiesige parlament zurückgekehrt.

da quando sono tornato ho continuato ad approfondire questeconoscenze.
•den austausch von fachkenntnissen und erfahrungen mit lehrmethoden fördern,

da giovane studente — abitavo a francoforte — sono tornato in gran bretagna dimenti cando h passaporto a casa.
i. eine richtlinie über den schutz der verbraucher bei der angabe der preise von anderen erzeugnissen als lebensmitteln (kom(83) 754 endg.)

— già, appena sono tornato a casa, ho messo il frac — rispose vronskij, sorridendo e tirando fuori il binocolo con lentezza.
»ja, sowie ich wieder nach rußland zurückgekehrt bin, habe ich den frack angezogen«, antwortete wronski lächelnd und nahm langsam das opernglas aus dem behälter.

chi risieda nella ue, in norvegia o in islanda, una volta tornato a casa può ottenere un’assistenza gratuita
falls sie ihren wohnsitz in der eu, in norwegen oder island haben, erhalten sie kostenlose unterstützung, wenn sie wieder zuhause sind.

questa fase è chiusa, tutti gli ostaggi sono tornati o stanno tornando a casa.
er erfüllt allerdings eine sehr wichtige bedingung.

sono tornata.
ich bin wieder da.

dopo dieci mesi gli interlocutori sono tornati a un tavolo.
nach zehn monaten sind die gesprächspartner an den runden tisch zurückgekehrt.