Je was op zoek naar: cinquantatré (Italiaans - Duits)

cinquantatré persone morirono in un incendio.la squadra ospite era appunto una delegazione di calciatori di hamm.
ein feuerbrach aus, 53 menschen starben. zu dieser zeit war auch eine delegation von fußballspielern aus hamm in der stadt.

cinquantatré diffusori si sono impegnati a utilizzare il formato panoramico 16:9 e fruiranno a questo scopo del necessario appoggio.
53 programmanbieter haben sich verpflichtet, das großbildformat 16:9 zu verwenden, und werden dafür die notwendige unterstützung erhalten.

delle cinquantatré azioni mirate individuate nella strategia dello scorso novembre, la commissione ritiene che solo 2628 saranno portate a termine entro il 30 giugno.
nach ansicht der kommission werden von den 53 in dem strategiepapier vom november letzten jahres genannten zielvorhaben lediglich 2628 bis zum 30. juni abgeschlossen sein.

la carta europea dell'energia è stata firmata nel 1991 ed è di estrema complessità. non poteva essere altrimenti giacché le parti contraenti sono cinquantatré,
der ausschuß für außenwirtschaftsbeziehungen hat vier auf eine kompromißlösung abzielende Änderungsanträge eingebracht, und die kommission darf ihnen mitteilen, daß sie die Änderungsanträge 1 und 2 übernehmen kann.

nel 1999 la quota maggioritaria prevista dall'articolo 4 della direttiva49 è stata superata da cinquantatré dei novantasette canali rientranti nel campo di applicazione dell'articolo citato50.
für das jahr 1999 überschreiten von den insgesamt 97 programmen, die unter artikel 4 der richtlinie fallen49, 53 programme den in artikel 4 der richtlinie vorgesehenen mehrheitlichen anteil50.

le dichiarazioni della scorsa settimana di yitzhak rabin, con cui si annunciava la confisca a gerusalemme est di cinquantatré ettari di terreni appartenenti a palestinesi per insediare coloni israeliani e si proponeva di creare uno stato palestinese unicamente nella striscia di gaza, sono provocatorie.
posselt (ppe). — herr präsident! der herr kommissar hat in sehr eindrucksvoller weise geschildert, wie sehr die kommission bestrebt ist, sich mit außergewöhnlichen anstrengungen diesem problem zu stellen, und daß der rat in essen diesem thema höchste priorität beigemessen habe.

cinquantatre pazienti pediatrici di età compresa tra 2 e < 18 anni sono stati trattati con voriconazolo in due studi clinici prospettici, in aperto, non comparativi, multicentrici.
53 pädiatrische patienten im alter von 2 bis < 18 jahren wurden in 2 prospektiven, offenen, nicht vergleichenden, multizentrischen klinischen studien mit voriconazol behandelt.