Je was op zoek naar: cinta servizi (Italiaans - Duits)

servizi
dienstleistungen

cinta senese
cinta senese

(muro di cinta)
(einfriedungsmauer)

cinta di rinforzo
rundstropp

cinta di un fondo
einfriedung eines grundstückes

maiale di razza cinta
sattelschwein

(costruzione del muro di cinta)
(errichtung der einfriedungsmauer)

affettati misti di cinta senese
gemischter aufschnitt von cinta senese

percorrere la cinta muraria alla sommità
auf der spitze der stadmauer gehen

muri di cinta, siepi vive, palizzate,
einfriedungsmauern, hecken, zäune;

cinta immediatamente al disotto di quella principale
gang unter dem scheergang

quale comunità commerciale abbiamo una cinta di difesa
was die zollunion angeht, so geht es um mehr zu sammenarbeit.

06 selezione di salumi di cinta senese e pecorino di pienza
06 auswahl von würsten aus cinta bei siena und pecorino (schafkäse) von pienza

all’esterno del sacco può essere attaccata una cinta posteriore.
darf ein an der außenseite des steerts angebrachter entlastungsstropp eingesetzt werden.

restauro di muri di cinta e di edifici pubblici nel centro storico di ferrara
restaurierung der stadtmauer und von öffentlichen gebäuden im historischen zentrum von ferrara

le torri facevano parte di una cinta muraria che serviva a proteggere il paese
die türme waren teil einer mauer, die zum schutz der stadt diente

f) all’esterno del sacco può essere attaccata una cinta posteriore.
f) darf ein an der außenseite des steerts angebrachter entlastungsstropp eingesetzt werden.

la distanza tra la cinta posteriore e la sagola di chiusura è uguale o inferiore a 50 cm.
der abstand zwischen entlastungsstropp und steertleine beträgt höchstens 50 cm.

l'economia politica si è cinta di armi: noi non appoggeremo mai questa comunità.
in einem punkt kann ich ihm jedenfalls meine anerkennung aussprechen: die niederländische präsidentschaft hat abstimmen lassen.

considerando che la cinta di rinforzo serve a limitare l'estensione del diametro della rete;
zweck eines rundstropps ist es, eine ausdehnung des steertdurchmessers zu begrenzen.