Je was op zoek naar: collezionisti (Italiaans - Duits)

collezionisti
sammeln

— collezionisti.
— umzüge (insbesondere bei see- bzw. lufttransport in containern); tainern);

gli artisti e i collezionisti.
künstler und sammler.

associazione svizzera dei cercatori e collezionisti di minerali
schweizerische vereinigung der strahler und mineraliensammler

tali oggetti sono considerati pregiati soprattutto da veri collezionisti.
diese gegenstände werden vor allem von echten sammlern geschätzt.

associazione svizzera dei cercatori,collezionisti di minerali e fossili
schweizerische vereinigung der strahler,mineralien-und fossiliensammler

i ricercatori sono manager, ingegneri, collezionisti, pignoli o artisti.
forscher sind manager, ingenieure, sammler, haarspalter, glasperlenspie­ler oder künstler.

non solo collezionisti , ma anche semplici curiosi e amanti del bello.
dabei handelte es sich nicht nur um kunstsammler, sondern auch um einfache neugierige und liebhaber der schönen dinge.

associazione svizzera dei cercatori,collezionisti di minerali e fossili;ascmf
schweizerische vereinigung der strahler,mineralien-und fossiliensammler;svsmf

per tale motivo i collezionisti potranno acquistare armi da fuoco solo previa autorizzazione o dichiarazione.
sammler können somit feuerwaffen nur dann erwerben, wenn eine genehmigung/erklärung vorliegt.

gli ordini dei collezionisti possono alterare considerevolmente il quantitativo di monete disponibili durante il passaggio.
aufträge von sammlern können die menge der während einer währungsumstellung vorhandenen münzen entscheidend beeinflussen.

a bruxelles e ad anversa vi sono collezionisti molto importanti, le cui collezioni sono spesso eclettiche.
sammler, deren sammlungen häufig eklektisch sind. mehrere antwerpener

all'articolo 2 la proposta include i collezionisti nel campo di applicazione della direttiva.
in artikel 2 des vorschlags werden sammler erstmals in den anwendungsbereich der richtlinie aufgenommen.

dal 1º gennaio 2014, i rimanenti mini-kit sono a disposizione di collezionisti e di aziende di numismatica.
seit dem 1. januar 2014 können die verbleibenden starterkits von sammlern und mit münzen handelnden unternehmen erworben werden.

i collezionisti di dipinti o di sculture si rivolgono frequentemente ai paesi vicini, in modo speciale alla germania ed alla francia.
die sammler von gemälden und werken der bildhauerkunst wenden sich häufig den nachbarländern - insbesondere deutschland und frankreich - zu.

quale è la tiratura minima necessaria per non far cadere que sta moneta nelle mani dei collezionisti e farla così sparire dalla circolazione?
ende juli 1984 waren 10,6 % der aktiven bevölkerung der gemeinschaft arbeitslos, d. h. 12 305 000 menschen, und allen vorhersagen zufolge wird diese quote 1985 11 % übersteigen.

le monete coniate in scarsa quantità sono molto richieste dai collezionisti e pertanto non servono il loro fine originario ma sono utilizzate esclusivamente come pezzi da collezione.
die kommission schlägt ferner vor, die obergrenzen für die ausgabe von münzen in diesen ländern zu erhöhen, um einen gewissen umlauf dieser münzen zu ermöglichen.

anche gli stati più piccoli, come il vaticano, coniano monete in euro,ma in numero così esiguo che sono già diventate articoli da collezionisti.
auch kleinstaaten wieder vatikan prägen eigene euro-münzen – jedoch in so kleiner zahl, dass sie bereits sammlerwerterlangt haben.

a partire dall'€‑day saranno disponibili kit specifici per collezionisti (in totale 42 000 kit).
ab dem umstellungstag werden sonderkits für sammler bereitgestellt (insgesamt 42 000 kits).

in questi spazi i visitatori possono incontrare dal vivo i grandi collezionisti di automobili e gli appassionati del genere, ammirando le loro macchine e confrontandosi con loro sugli aspetti più interessanti di questa grande passione.
in diesen räumen können die besucher die großen autosammler und fans des sektors live treffen, ihre autos bewundern und mit ihnen die interessantesten aspekte dieser großen leidenschaft besprechen.