Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
colori
farben
Laatste Update: 2017-01-14
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
prospettive ancora tenui di crescita mondiale
wachstumsaussichten der weltwirtschaft weiterhin schwach
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ottenuti a partire da prodotti chimici o da paato tenui ti
haretellan eue weren der tarifnm.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche se tenui, vi sono nessi con gli obiettivi di tutela della salute e dei consumatori.
damit alle fiskalischen hindernisse für die vollendung des binnenmarkts ausgeräumt werden, sieht die sechste mwst.-richtlinie vor, daß im endgültigen mwst.-system die besteuerung in dem mitgliedstaat erfolgen muß, in dem die waren geliefert bzw. die dienstleistungen erbracht werden (').
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le eventuali aggiunte saranno effettuate con materiali neutri, tenui e in armonia con quelli originari. lavori di sgombero
soweit sie ergänzt werden müssen, geschieht dies mit neutralen, zurückhaltenden materialien, die keinen kontrast zur originalsubstanz darstellen.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
(') per le condizioni speciali relative a prodotti costituiti da materie tenui miste, vedi la nota introduttiva n. 6.
(') wegen der besonderen vorschrift betreffend waren, die aus verschiedenen textilen vormaterialien bestehen, siehe einleitende bemerkung 6.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bontempi i diritti sociali, i diritti fondamentali sono francamente tenui e, di gran lunga, inferiori a quanto era invece lecito aspettarsi.
in der bundesrepublik deutschland kann man dagegen die deutsche staatsangehörigkeit erst nach zehn jahren aufenthalt im land oder durch heirat erlangen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
colore:
farbe:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 18
Kwaliteit: