Je was op zoek naar: com'è andato il viaggio (Italiaans - Duits)

com'è andato il viaggio verso la germania?
wie ist die reise nach deutschland verlaufen?

com'è andato il tuo soggiorno
com'e andato il tuo soggiorno

il viaggio.
die reise.

il viaggio dell'angelo
il viaggio dell ' angelo

giorni per il viaggio
reisetage

informazioni durante il viaggio
informationen während der fahrt

b) durante il viaggio:
b) während der fahrt

giorni concessi per il viaggio
reisetage

È stato difficile convincerlo ad annullare il viaggio.
er ließ sich nur schwer davon überzeugen, die reise zu stornieren.

6. date previste per il viaggio.
6. voraussichtliche reisedaten

abbiamo parlato tutto il viaggio.
auf der ganzen fahrt haben wir uns miteinander unterhalten.

ma ci vuole denaro per il viaggio...
aber sie braucht geld für ihre reise...

parte ii: informazioni durante il viaggio
teil ii: informationen während der fahrt

il viaggio deve comprendere il trasporto per mare.
ich würde geme von der kommission erfahren, wie sie diese memoranden aufzugreifen gedenkt.

- corretta conservazione dell' insulina durante il viaggio,
- die richtige aufbewahrung des insulins während der reise,

gli animali sono idonei per il viaggio previsto;
die tiere sind transportfähig;

oltre i 1200 km: tre giorni per il viaggio.
über 1.200 km: drei reisetage.

ti basterà spegnere il mouse e continuare il viaggio.
jetzt müssen sie nach getaner arbeit nur noch ihre maus ausschalten - und schon ist feierabend.

buona fortuna per il viaggio nelle profondità marine!
viel erfolg bei der erforschung der ozeantiefen und deren geheimnissen!

perché il viaggio dalla germania all'austria è così lungo?
warum reisen die deutschland so gern nach oesterreich?