Je was op zoek naar: come dolce di voi (Italiaans - Duits)

acqua dolce di supedlcie
frisches oberflãchenwasser

* 34o/o dolce di frutta
— ein obstkuchen

domandava di voi.
er fragte dann nach ihnen.

gusto dolce(di una sigaretta)
mildheit(einer zigarette)

ho bisogno di voi.
ich brauche sie.

di': “voi non credete.
sprich: ihr glaubt nicht (wirklich).

siamo in attesa di voi
we are waiting for you

c'è bisogno di voi!
wir brauchen dazu euch!

dividete i dolci tra di voi.
teilt die süßigkeiten unter euch auf.

chi di voi due verrà con me?
wer von ihnen beiden wird mit mir kommen?

allah è misericordioso verso di voi.
allah ist gewiß barmherzig gegen euch.

senza di voi, io non sono niente.
ohne euch bin ich nichts.

mi meraviglio di voi, professor bonhoeffer!
sie erstaunen mich, professor bonhoeffer!

non avevamo alcuna autorità su di voi!
und wir hatten über euch keine verfügung.

molti di voi hanno posto tale questione.
viele von ihnen haben dieses thema angesprochen.

romano prodi: "ho bisogno di voi"
griechenland als vorstreiter für das thema "zuwanderung"

nonostante [veglino] su di voi dei custodi,
und gewiß über euch sind doch bewahrende,

solo di voi, solo di voi domanda — ella disse.
nur von ihnen spricht sie, immer nur von ihnen«, sagte sie.

costruimmo sopra di voi sette solidi [cieli]
und wir haben über euch sieben feste (himmel) aufgebaut.

queste parole sonarono come dolce musica alle nostre orecchie di parlamentari. ma ieri di questo fermo atteggiamento era rimasto ben poco.
deshalb ist für uns diese europäische gemeinschaft mehr als eine wirtschaftsgemeinschaft, mehr als ein bankschalter.