Je was op zoek naar: come mai? (Italiaans - Duits)

come mai?
warum?

— come mai?
»wie könnte ich sie quälen?

— e come mai?
»wundert mich.

come mai è così?
wie das kommt?

— già, ma come mai?
»ja, aber wie ist das nur zugegangen?

come mai tale incapacità?
sarlis (ppe). - (gr) herr präsident!

— come mai così presto?
»warum willst du denn so früh dorthin?«

— come mai? è interessante.
»wieso? das ist mir interessant zu hören.

ma come mai non viene?
aber warum kommt er denn nicht?

in caso affermativo, come mai?
falls ja: warum?

come mai non s'interviene?
warum wird dennoch nichts dagegen ge tan?

come mai ora non lo appoggia?
das beunruhigt mich nur noch mehr.

— come mai ha pianto tanto?
»warum mag sie denn so verweint aussehen?

come mai era avvenuto quel disastro?
welche geschichte knüpfte sich an dieses unglück?

come mai funziona la costituzione tedesca?
diese konferenzen haben wir herbeigesehnt.

come mai non esiste, signor presidente?
das war ein anderer.

allora parliamo di questo: come mai?
also reden wir davon warum das so ist.

come mai gli investimenti sono stati mediocri?
weshalb haben sich die investitionen nur mäßig entwickelt?

come mai non è stato trovato un accordo?
es gibt doch eine hoffnung.

come mai il sacrificio viene fatto per ravenscraig?
die präsidentin. - nach der tagesordnung folgt die aussprache über den bericht (dok.